Selena – Ya No Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ya supe todo y ya puedes marcharte
– Ich weiß alles und du kannst jetzt gehen
Esto ya es mucho y no puedo perdonarte
– Das ist zu viel und ich kann dir nicht vergeben
Véte con ella o quien sea no me importa
– Geh mit ihr oder wer auch immer es ist mir egal
Pero no vuelvas más aquí
– Aber komm nicht mehr hierher zurück.
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr

Y si me llamas ya no estaré dispuesta
– Und wenn du mich anrufst, werde ich nicht bereit sein
Y si me escribes ya no esperes respuesta
– Und wenn du mir schreibst, wartest du nicht auf eine Antwort
Y tus regalos, todos te los devuelvo
– Und deine Gaben, ich gebe sie dir alle zurück
No quiero nada de ti
– Ich will nichts von dir.
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr

Y aquí no habrá corazón
– Und hier wird es kein Herz geben
Quien te entregue su amor
– Wer gibt dir seine Liebe
A la hora que quieras
– Wenn Sie wollen
Ya no tendrás mi pasión
– Du wirst meine Leidenschaft nicht mehr haben
Díle adiós al calor
– Verabschieden Sie sich von der Hitze
Que un día te diera
– Dass ich dir eines Tages geben würde

Ya te me puedes ir
– Sie können jetzt gehen
No hay más que discutir
– Es gibt nichts mehr zu besprechen
Ya no te quiero
– Ich Liebe dich nicht mehr
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr

Y mis amigas me lo dijeron
– Und meine Freunde sagten es mir
Que tu cariño jamás sería sincero
– Dass deine Liebe niemals aufrichtig wäre
Pues hoy lo creo
– Nun, heute denke ich so.
Viéndote en sus brazos
– Dich in seinen Armen sehen
Ya no te quiero ver
– Ich will dich nicht mehr sehen
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr

Y estos labios ya no serán tuyos
– Und diese Lippen werden nicht mehr deine sein
Será mi amor sólo un golpe a tu orgullo
– Es wird meine Liebe sein nur ein Schlag auf deinen Stolz
Y si me abrazas será sólo en sueños
– Und wenn du mich umarmst, wird es nur in Träumen sein
Porque ya no te quiero aquí
– Weil ich dich nicht mehr hier haben will
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr

Y aquí no habrá corazón
– Und hier wird es kein Herz geben
Quien te entregue su amor
– Wer gibt dir seine Liebe
A la hora que quieras
– Wenn Sie wollen
Ya no tendrás mi pasión
– Du wirst meine Leidenschaft nicht mehr haben
Díle adiós al calor
– Verabschieden Sie sich von der Hitze
Que un día te diera
– Dass ich dir eines Tages geben würde

Ya te me puedes ir
– Sie können jetzt gehen
No hay más que discutir
– Es gibt nichts mehr zu besprechen
Ya no te quiero
– Ich Liebe dich nicht mehr
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr

Y aquí no habrá corazón
– Und hier wird es kein Herz geben
Quien te entregue su amor
– Wer gibt dir seine Liebe
A la hora que quieras
– Wenn Sie wollen
Ya no tendrás mi pasión
– Du wirst meine Leidenschaft nicht mehr haben
Díle adiós al calor
– Verabschieden Sie sich von der Hitze
Que un día te diera
– Dass ich dir eines Tages geben würde

Ya te me puedes ir
– Sie können jetzt gehen
No hay más que discutir
– Es gibt nichts mehr zu besprechen
Ya no te quiero
– Ich Liebe dich nicht mehr
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr

Ya te me puedes ir
– Sie können jetzt gehen
No hay más que discutir
– Es gibt nichts mehr zu besprechen
Ya no te quiero
– Ich Liebe dich nicht mehr
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr

Y aquí no habrá corazón
– Und hier wird es kein Herz geben
Quien te entregue su amor
– Wer gibt dir seine Liebe
A la hora que quieras
– Wenn Sie wollen
Ya no tendrás mi pasión
– Du wirst meine Leidenschaft nicht mehr haben
Díle adiós al calor
– Verabschieden Sie sich von der Hitze
Que un día te diera
– Dass ich dir eines Tages geben würde

Ya te me puedes ir
– Sie können jetzt gehen
No hay más que discutir
– Es gibt nichts mehr zu besprechen
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr

Ya te me puedes ir
– Sie können jetzt gehen
No hay más que discutir
– Es gibt nichts mehr zu besprechen
Ya no, ya no
– Nicht mehr, nicht mehr
Ya no
– Nicht mehr