Sena Şahin – Kendine İyi Bak Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Pass auf dich auf, Pass auf dich auf
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– Dieser große Krieg, du kannst nicht gewinnen
Karşına beni al, alınmadım inan
– Nimm mich, glaub mir, Ich bin nicht beleidigt
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– Ich habe jeden Tag zwei Jahre verschwendet.
Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Pass auf dich auf, Pass auf dich auf
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– Dieser große Krieg, du kannst nicht gewinnen
Karşına beni al, alınmadım inan
– Nimm mich, glaub mir, Ich bin nicht beleidigt
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– Ich habe jeden Tag zwei Jahre verschwendet.

İçime çekerim, derin bi’ nefes
– Ich atme ein, atme tief durch.
Herkesi yak, bir beni düşün bu kez
– Brennen Sie alle, denken Sie an mich dieses Mal
Zorunda olmasam, kırar mı heves
– Wenn ich es nicht muss, bricht es
Son oyunum ve bu kez lades
– Mein letztes Spiel und dieses Mal lades
Kararlısın, ah, bu uzunca bi’ yol
– Du bist entschlossen, Oh, es ist ein langer Weg
Kalbin işi zor, öyle kaçılmıyor
– Das Herz ist schwer, so kann man nicht entkommen
Bu çabaya son ver, olmayacak bizden
– Beenden Sie diese Bemühungen, es wird nicht von uns
Yok istemem, boş ver; boşa kürek çekmen
– Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Pass auf dich auf, Pass auf dich auf
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– Dieser große Krieg, du kannst nicht gewinnen
Karşına beni al, alınmadım inan
– Nimm mich, glaub mir, Ich bin nicht beleidigt
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– Ich habe jeden Tag zwei Jahre verschwendet.
Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Pass auf dich auf, Pass auf dich auf
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– Dieser große Krieg, du kannst nicht gewinnen
Karşına beni al, alınmadım inan
– Nimm mich, glaub mir, Ich bin nicht beleidigt
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– Ich habe jeden Tag zwei Jahre verschwendet.

Senin ezberin, benim resmim
– Dein Gedächtnis, mein Bild
Sen geceydin, bense güneştim
– Du warst die Nacht, Ich war die Sonne
Işığım kör eder mi gözlerini, söyle
– Ob mein Licht deine Augen blendet
Ümitlenip her gün yine başa dönme
– Hoffen Sie nicht jeden Tag wieder
Hatalarımı bekler dost düşman karışır hep
– Meine Fehler warten immer auf den Feind
Sen de onlardan biri gibisin, benim hedef
– Du bist wie einer von Ihnen, mein Ziel.
Kaybettim bu gerçeği herkes olmuş yalandan
– Ich habe diese Wahrheit verloren, jeder hat gelogen.
Ama son sözüm sana, bunu sakın unutma
– Mein letztes Wort an dich, vergiss das nicht

Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Pass auf dich auf, Pass auf dich auf
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– Dieser große Krieg, du kannst nicht gewinnen
Karşına beni al, alınmadım inan
– Nimm mich, glaub mir, Ich bin nicht beleidigt
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– Ich habe jeden Tag zwei Jahre verschwendet.
Kendine iyi bak, bakmasan olma
– Pass auf dich auf, Pass auf dich auf
Bu büyük savaş, kazanmasan olmaz
– Dieser große Krieg, du kannst nicht gewinnen
Karşına beni al, alınmadım inan
– Nimm mich, glaub mir, Ich bin nicht beleidigt
Bi’ gün bile bi’ yaş dökmem boşa her an
– Ich habe jeden Tag zwei Jahre verschwendet.