Serebryanaya Svadba – Ya Zhizn Liublyu. (I Love Life) Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я жизнь люблю. Она моя. Она добра ко мне.
– Ich liebe das Leben. Sie ist meine. Sie ist nett zu mir.
Она размазала меня, как сопли по стене.
– Sie schmierte mich wie Rotz an der Wand.
Употребила верное средство, свой излюбленный ход –
– Ich benutzte das richtige Mittel, meinen Lieblingszug –
Когда закончилось детство мне перекрыли кислород.
– Als meine Kindheit endete, wurde mir Sauerstoff abgenommen.

Я лежу, словно рыба в прибрежной грязи
– Ich liege wie ein Fisch im Küstenschlamm
И вот, что я думаю с этим в связи.
– Und das ist, was ich denke, damit in Verbindung.

Я вижу, вижу, вижу
– Ich sehe, ich sehe, ich sehe
Я вижу всё как есть.
– Ich sehe alles so, wie es ist.
Но я прошу – потише
– Aber ich bitte – sei leise
И я прошу не здесь.
– Und ich bitte nicht hier.
Я выдам добровольно, что мне сказала жизнь:
– Ich gebe freiwillig aus, was mir das Leben erzählt hat.:
“Когда кому-то больно, кому-то заебись!”
– “Wenn jemand verletzt ist, ist jemand verdammt!”

Привет, я вижу этот мир таким, какой он нет.
– Hallo, ich sehe diese Welt so, wie sie nicht ist.
Я так хочу, но так боюсь приобретать пистолет.
– Ich will so viel, aber ich habe so viel Angst, eine Waffe zu kaufen.
Я думаю, что многим это покажется смешным,
– Ich denke, viele werden es lächerlich finden,
Но у меня есть масса вопросов к тому,
– Aber ich habe viele Fragen dazu,
Кто считает, что он не уязвим.
– Wer glaubt, dass er nicht verwundbar ist.

Но я лежу, словно рыба в прибрежной грязи
– Aber ich liege wie ein Fisch im Küstenschlamm
И вот, что я думаю с этим в связи.
– Und das ist, was ich denke, damit in Verbindung.

Я вижу, вижу, вижу
– Ich sehe, ich sehe, ich sehe
Я вижу всё как есть.
– Ich sehe alles so, wie es ist.
Но я прошу – потише
– Aber ich bitte – sei leise
И я прошу не здесь.
– Und ich bitte nicht hier.
Я выдам добровольно, что мне сказала жизнь:
– Ich gebe freiwillig aus, was mir das Leben erzählt hat.:
“Когда кому-то больно, кому-то заебись!”
– “Wenn jemand verletzt ist, ist jemand verdammt!”

Я выдам добровольно, что мне сказала жизнь:
– Ich gebe freiwillig aus, was mir das Leben erzählt hat.:
“Ну да, мне было больно, а сейчас мне …”
– “Nun ja, ich war verletzt, und jetzt bin ich …”