Seth Lakeman – The Ballad Of Midsomer County Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Come sit by me all you
– Komm, setz dich zu mir
Fine lords and laddies
– Feine Herren und laddies
And I’ll tell you the tale
– Und ich erzähle dir die Geschichte
Of the young John Henry
– Der junge John Henry

He met a fair maiden
– Er traf eine schöne Jungfrau
One bright May morning
– Ein heller Maimorgen
As he went a-hunting
– Als er ging a-Jagd
In Midsomer County
– Im Midsomer County

And pale was the skin
– Und blass war die Haut
Of the Midsomer maiden
– Von der Midsomer maiden
Blue were he eyes
– Blau waren seine Augen
As blue as the sea
– Blau wie das Meer

And on her fair head
– Und auf ihrem schönen Kopf
Lay a garland of flowers
– Legen Sie eine Girlande aus Blumen
Sweet were the roses
– Süß waren die Rosen
Of Midsomer County
– Von Midsomer County

But young men don’t stray
– Aber junge Männer verirren sich nicht
This maiden will lead you away
– Dieses Mädchen wird dich wegführen

Come to go, rest now
– Komm, geh, ruhe dich jetzt aus
Said the Midsomer maiden
– Sagte die Midsomer Maiden
You’re weary from traveling
– Du bist müde vom Reisen
That I can see
– Dass ich sehen kann

Let us go home now
– Lass uns jetzt nach Hause gehen
Over yonder the Greenwood
– Über dort Greenwood
Come taste the fruits
– Probieren Sie die Früchte
Of Midsomer County
– Von Midsomer County

She led him on through
– Sie führte ihn durch
The Midsomer Greenwood
– Das Midsomer Greenwood
Til they came to a hut
– Bis sie zu einer Hütte kamen
By a juniper tree
– Von einem Wacholderbaum

She said, Sir, won’t you
– Sie sagte, Sir, nicht wahr
Come sit by my fire
– Komm setz dich an mein Feuer
You’ll eat like the king
– Du wirst essen wie der König
Of Midsomer County
– Von Midsomer County

But young men don’t stray
– Aber junge Männer verirren sich nicht
This maiden will lead you away
– Dieses Mädchen wird dich wegführen

She brought him fine ale
– Sie brachte ihm feines Bier
And she brought him supper
– Und sie brachte ihm Abendessen
Fresh eggs and live eels
– Frische Eier und lebende Aale
For young John Henry
– Für den jungen John Henry

She said, Come, eat your fill
– Sie sagte, Komm, iss dich satt
And whe you are sated
– Und whe Sie sind zufrieden
You’ll stay with me here
– Du bleibst hier bei mir
In Midsomer County
– Im Midsomer County

And, Alas, I cannot stay
– Und leider kann ich nicht bleiben
Said young John Henry
– Sagte der junge John Henry
I’m bound to another
– Ich bin an einen anderen gebunden
Soon married I’ll be
– Bald verheiratet werde ich sein

And I thank ye for supper
– Und ich danke euch für das Abendessen
My kind and fair maiden
– Meine freundliche und schöne Jungfrau
Now I must leave here
– Jetzt muss ich hier weg
Midsomer County
– Midsomer County

But young men don’t stray
– Aber junge Männer verirren sich nicht
This maiden will lead you away
– Dieses Mädchen wird dich wegführen

Well, up went the cry
– Nun, bis ging der Schrei
Of the Midsomer maiden
– Von der Midsomer maiden
For shame and for shame
– Aus Scham und aus Scham
For you have tricked me
– Denn du hast mich ausgetrickst

You’re bound to me now
– Du bist jetzt an mich gebunden
I am your lover
– Ich bin dein Liebhaber
I swear you’ll not leave here
– Ich schwöre, du wirst hier nicht gehen
Midsomer County
– Midsomer County

Cold was the blade
– Kalt war die Klinge
Of the Midsomer maiden
– Von der Midsomer maiden
Soft was the neck
– Weich war der Hals
Of young John Henry
– Der junge John Henry

And warm was the blood
– Und warm war das Blut
That flowed from his body
– Das floss aus seinem Körper
Red as the roses
– Rot wie die Rosen
Of Midsomer County
– Von Midsomer County

But young men don’t stray
– Aber junge Männer verirren sich nicht
This maiden will lead you away
– Dieses Mädchen wird dich wegführen

But deep in the Greenwood
– Aber tief im Greenwood
Of Midsomer County
– Von Midsomer County
Lies young John Henry
– Der junge John Henry
As cold as can be
– So kalt wie möglich

No headstone to mark him
– Kein Grabstein, um ihn zu markieren
No lover to grieve him
– Kein Liebhaber, um ihn zu trauern
Save for the roses
– Sparen Sie für die Rosen
Of Midsomer County
– Von Midsomer County

But young men don’t stray
– Aber junge Männer verirren sich nicht
This maiden will lead you away
– Dieses Mädchen wird dich wegführen