SEVENTEEN – ’bout you Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

나의 마음 멜로디로 담은 노래
– Lieder mit meiner Herzmelodie
너를 노래해 지금부터 이 노래
– Sing dich, dieses Lied von jetzt an.
너만이, 너만이, 너만이
– Nur du, nur du, nur du
(너만이 다) 너만이 다 가져 줘 (줘, 줘, 줘)
– (Nur du) Nur du bringst alles mit (Gib es, gib es, gib es)

그니까 내 말은 alright
– Das meine ich in Ordnung
널 다 알고 싶었다고, oh, no
– Ich wollte euch alle kennenlernen, oh nein.
알잖아 내 맘, wait, baby, wait, baby
– Du kennst meine Mutter, warte, baby, warte, baby
Oh, 내 심장의 템포는 늘 똑같아
– Oh, das Tempo meines Herzens ist immer das gleiche.

커져가는 심장 소리 boom, boom, boom, boom, oh-yeah
– Wachsendes Herz klingt Bumm, Bumm, Bumm, Bumm, oh-ja
내겐 alphabet number H-I-J-K-L-O-V-E, yeah
– Für mich, Alphabet Nummer H-I-J-K-L-O-V-E, ja
사람 많은 길에서 너의 손을 잡아 떨어지지 않아, oh, yeah
– Viele Leute nehmen deine Hand von der Straße und fallen nicht, oh, ja
너는 나의, 나의, 나의 시선 point, point, point
– Du bist mein, mein, mein Blickpunkt, Punkt, Punkt

나의 마음 멜로디로 담은 노래
– Lieder mit meiner Herzmelodie
너를 노래해 지금부터 이 노래
– Sing dich, dieses Lied von jetzt an.
너만이, 너만이, 너만이
– Nur du, nur du, nur du
(너만이 다) 너만이 다 가져 줘, 오오오오오
– (Nur du) Bring alles zu dir, Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

나는 널, 널 노래해, 노래해
– Ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich.
나는 널, 널 노래해, 노래해
– Ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich.
나는 널, 널 노래해, 노래해
– Ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich.
너를 노래할래 지금부터 이 노래
– Ich will dir singen, dieses Lied von nun an.

나는 청개구리, baby)
– Ich bin ein blauer Frosch, Baby)
하지 말라면 자꾸, baby (baby, baby)
– Wenn du es nicht tust, mach weiter, Baby (Baby, Baby)
혹여나 자네가 나를 밀고자 하는 의지가 있다면
– Wenn du den Willen hast, mich zu pushen
그것은 잠시 접도록 하오
– Lassen Sie es für einen Moment falten.

아껴 모아둔 사랑을 pew, pew, pew, pew 쏘네 (oh, yeah)
– pew, pew, pew, pew thorne (oh, ja)
세상 모든 눈이 하트로 도도도배되네 (yeah)
– Alle Augen der Welt sind mit Herzen bemalt (yeah)
사람 많은 길에서 너의 손을 잡아 떨어지지 않아, oh yeah, yeah
– Die Leute fallen nicht aus dem Weg, um deine Hand zu halten, oh ja, ja
너는 나의 나의, 나의, 시선 point, point, point
– Du bist mein mein, mein, Blickpunkt, Punkt, Punkt

나의 마음 멜로디로 담은 노래
– Lieder mit meiner Herzmelodie
너를, 노래해 지금부터 이 노래
– Sing dich, dieses Lied von jetzt an.
너만이, 너만이, 너만이
– Nur du, nur du, nur du
(너만이 다) 너만이 다 가져 줘 (줘)
– (Du bist der einzige) Du bist der einzige (du bist der einzige)

나는 널, 널 노래해, 노래해
– Ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich.
나는 널, 널 노래해, 노래해
– Ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich.
나는 널, 널 노래해, 노래해, yeah
– Ich singe dich, singe dich, singe dich, ja
너를 노래할래 지금부터 이 노래
– Ich will dir singen, dieses Lied von nun an.

매일 Saturday night처럼 즐겁게
– Unterhalten Sie sich jeden Tag wie Samstagabend
오늘 밤은 summer night 폭죽 터지네
– Sommernachtsböller knallen heute Abend.
이 노래 너에게 바칠게, oh, whoa
– Ich werde dir dieses Lied widmen, oh, whoa

나의 마음 멜로디로 담은 노래 (yeah)
– Lied mit meiner Herzmelodie (yeah)
너를 노래해 오래도록 이 노래
– Sing dir dieses Lied für eine lange Zeit
너만이, 너만이, 너만이
– Nur du, nur du, nur du
너만이 다 너만이 다 가져 줘
– Du bist der Einzige. Du bist der Einzige.

나는 널, 널 노래해, 노래해
– Ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich.
나는 널, 널 노래해, 노래해
– Ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich.
나는 널, 널 노래해, 노래해 (yeah)
– Ich singe dich, ich singe dich, ich singe dich (ja)
너를 노래할래 지금부터 이 노래
– Ich will dir singen, dieses Lied von nun an.