SEVENTEEN – Falling for U Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

One, two, three, four
– Eins, zwei, drei, vier

한 손에는 커피를 들고
– Kaffee in einer Hand halten
이어폰 한쪽을 꼽고
– Legen Sie eine Seite des Kopfhörers.
손끝을 스치는 바람을 걷는
– Den Wind mit den Fingerspitzen gehen
별거 아닌 취미를 같이 할
– Mach es mit einem Hobby, das keine große Sache ist
시시콜콜한 날 안아줄
– Ich will, dass du mich umarmst.

그런 사람이
– Solch eine person
어디엔가 있길 바랐는데
– Ich wollte, dass es irgendwo ist.
여기 있네
– Ich bin hier.

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
– Ich habe eine Weile gekämpft.
머릿속에 자꾸 엉켜
– Es verheddert sich ständig in meinem Kopf.
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
– Der Kaffee, den ich mit dir trinken wollte, ist schon da.
이미 두 잔째 비워
– Ich habe schon zwei Gläser geleert.

I’m falling for you
– Ich falle auf dich herein
I’m falling for you (falling for you)
– Ich falle für dich (falling for you)
I’m falling for you once again
– Ich verliebe mich wieder in dich
I’m falling for you
– Ich falle auf dich herein
Falling for you
– Fallen für Sie
빠져 나오긴 늦었어
– Es ist spät rauszukommen.

누워 있는 게 앉아 있는 게
– Hinlegen, hinsetzen.
좋다 생각했는데
– Ich fand es gut.
널 보고 나서 내 생각들이
– Nachdem ich dich gesehen hatte, waren meine Gedanken
바보같이 느껴져
– Ich fühle mich dumm.

Where are you, my happiness
– Wo bist du, mein Glück
내 행복 전부 여기 있네
– Mein ganzes Glück ist hier.
널 찾아서 너무 좋아
– Ich liebe es, dich zu finden.

그런 사람이
– Solch eine person
내 눈앞에 네가 나타났네
– Du bist vor meinen Augen aufgetaucht.
여기 있네
– Ich bin hier.

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
– Ich habe eine Weile gekämpft.
머릿속에 자꾸 엉켜
– Es verheddert sich ständig in meinem Kopf.
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
– Der Kaffee, den ich mit dir trinken wollte, ist schon da.
이미 두 잔째 비워
– Ich habe schon zwei Gläser geleert.

I’m falling for you
– Ich falle auf dich herein
I’m falling for you (falling for you)
– Ich falle für dich (falling for you)
I’m falling for you once again
– Ich verliebe mich wieder in dich
I’m falling for you
– Ich falle auf dich herein
Falling for you
– Fallen für Sie
빠져 나오긴 늦었어
– Es ist spät rauszukommen.

같은 곳을 볼 때면 손 잡을래
– Wenn ich den gleichen Ort sehe, halte ich meine Hand.
눈이 마주칠 때면 꽉 안을래
– Ich will, dass du mich festhältst, wenn ich Augenkontakt habe.
너랑 함께할 시간 좋은 생각에
– Ich finde, es ist eine gute Zeit mit dir zusammen zu sein.
기분 좋게 웃고 있는 내 모습에
– Ich fühle mich wie ich lächle.

말을 걸까 말까 한참 고민들이 막
– Ich habe eine Weile gekämpft.
머릿속에 자꾸 엉켜
– Es verheddert sich ständig in meinem Kopf.
같이 마시려고 했던 커피는 벌써
– Der Kaffee, den ich mit dir trinken wollte, ist schon da.
이미 두 잔째 비워
– Ich habe schon zwei Gläser geleert.

I’m falling for you
– Ich falle auf dich herein
I’m falling for you (falling for you)
– Ich falle für dich (falling for you)
I’m falling for you once again
– Ich verliebe mich wieder in dich
I’m falling for you (falling for you)
– Ich falle für dich (falling for you)
Falling for you (yeah)
– Falling for you (yeah)
빠져 나오긴 늦었어
– Es ist spät rauszukommen.