SEVENTEEN – I can’t run away Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

I won’t run away, yeah
– Ich werde nicht weglaufen, yeah
I won’t run away
– Ich werde nicht weglaufen

미친 듯이 도망치다 숨차서 뒤돌아봤을 때
– Ich rannte wie verrückt, und als ich zurückblickte, versteckte ich mich.
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱, oh-eh-oh
– Schritt über die weiße Erinnerung, oh-eh-oh
목적지가 없는 발걸음, 너로 가득한 이곳은
– Ein Schritt ohne Ziel, ein Ort voller Sie
없어 조금도 옅은 어둠, 낮과 밤 구분 없이 너를
– Keine kleine blasse Dunkelheit, keine Unterscheidung zwischen Tag und Nacht.
Oh, 따라 걷다 홀로 남은 이곳에
– Oh, gehen Sie entlang, wo Sie allein gelassen werden.

우리 흔적이 녹아내리면 마음이 편할까요?
– Wenn unsere Spuren dahinschmelzen, fühlen Sie sich dann wohl?
매일 그치지 않고 쌓여 예고도 없이
– Jeden Tag, ohne Vorankündigung, ohne Vorankündigung.

남아버린 우리 여기 다 녹을 때까지만
– Wir bleiben hier, bis wir alle geschmolzen sind.
내 맘대로 할 수 있게 해줘, 떠나기엔 너무 아름다워서
– Lass mich tun, was mir gefällt, denn es ist zu schön, um zu gehen.
I won’t run away, run away
– Ich werde nicht weglaufen, weglaufen
너의 기억 다 지워질 때까지, I won’t run away
– Ich werde nicht weglaufen, bis alle deine Erinnerungen gelöscht sind

The more things change, the more they stay the same
– Je mehr Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich
넌 까마득해, 난 제자리에, 비바람 눈서리
– Du bist schwarz, ich bin an Ort und Stelle, wetterfester Schnee.
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨
– Glut, die nicht tief in das kalte Herz geht
함께 달려온 꽃길 향기만 가득 남길
– Lassen Sie nur den Duft der Blumenweg, der zusammen lief
난 찬란한 빛 속 그림자 더욱 밝게 빛나길
– Möge ich im Schatten des leuchtenden Lichts heller leuchten
지나온 사랑은 아름다운 아픔으로 남겨져
– Die Liebe, die vergangen ist, bleibt mit einem schönen Schmerz zurück.
너의 하얀 세상에 커다란 점
– Große Nummer in Ihrer weißen Welt

우리 흔적이 녹아내리면 마음이 편할까요?
– Wenn unsere Spuren dahinschmelzen, fühlen Sie sich dann wohl?
매일 그치지 않고 쌓여 예고도 없이
– Jeden Tag, ohne Vorankündigung, ohne Vorankündigung.

남아버린 우리 여기 다 녹을 때까지만
– Wir bleiben hier, bis wir alle geschmolzen sind.
내 맘대로 할 수 있게 해줘, 떠나기엔 너무 아름다워서
– Lass mich tun, was mir gefällt, denn es ist zu schön, um zu gehen.
I won’t run away, run away
– Ich werde nicht weglaufen, weglaufen
너의 기억 다 지워질 때까지, I won’t run away
– Ich werde nicht weglaufen, bis alle deine Erinnerungen gelöscht sind

우리였기에 아름다웠고
– Es war wunderschön, weil wir es waren.
작은 미움 하나 없는 사랑이라
– Liebe ohne ein wenig Hass.
가끔 새어 나올 슬픔도
– Manchmal ist die Traurigkeit, die ausläuft.
사랑이라 부를 수 있어
– Man kann es Liebe nennen.

너를 그리워하는 것까지 사랑으로 아름답게 남도록
– Um mit Liebe schön zu bleiben, auch um dich zu vermissen
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도 날 여기 두고 갈게
– Selbst wenn die angesammelten Erinnerungen schmelzen und zum Meer werden, lasse ich mich hier.
I won’t run away, run away
– Ich werde nicht weglaufen, weglaufen
너의 기억 다 지워질 때까지, I can’t run away
– Bis alle deine Erinnerungen gelöscht sind, kann ich nicht weglaufen