SEVENTEEN – March Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

세상은 그저 내겐 놀이터 all day
– Die Welt ist nur ein Spielplatz für mich den ganzen Tag
새로운 느낌 그게 날 숨 쉬게 해
– Ein neues Gefühl, das mich zum Atmen bringt
뻥 뚫린 도시 그 위로 난 달릴게
– Ich werde über die Stadt rennen, die ein Loch hat.
시끄럽자, ah, 쿵쿵대는 소리로
– Lauter, ah, dumpfer Schlag.

속도를 올려볼게 (속도를 올려볼게)
– Ich werde schneller.
걱정은 push away, whoa
– Sorge ist wegschieben, whoa
치열하게 달리자 wonderland, 우리가 달리는 곳은 silky way
– Lass uns wild im Wunderland rennen, wo wir rennen, ist der seidige Weg
원하는 모든 걸 가져보자 burning up, burning up
– Lass uns alles bekommen, was wir wollen, verbrennen, verbrennen

뜨거운 태양 속으로 달려라
– Lauf in die heiße Sonne
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
– Ich nehme mir alles, was ich will.
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
– Lass uns hart rennen, dieses Lied ist ein Marsch.
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy
– Dunkle Sonne läuft über ihn wie ein Cowboy

내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
– Mein Weg, mein Weg, mein Weg.
그 위로 달리지 like a cowboy
– Überfahre ihn nicht wie einen Cowboy
내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
– Mein Weg, mein Weg, mein Weg.
도시 위의 cowboy
– cowboy über der Stadt

고개 들고 서 정면 질주 한 번 더
– Steh auf und sprinte noch einmal nach vorne
좀 더 빨리 굴러 더 후회 따위는 없을 것
– Rollen Sie ein bisschen schneller und bereuen Sie es nicht
최선이 아니라, (사실은 말이야) 최고가 되고 말 거야
– Es ist nicht das Beste, es ist das Beste.
세상에서 제일가는 우리가 될 거야
– Wir werden die Besten der Welt sein.

속도를 올려볼게 (속도를 올려볼게)
– Ich werde schneller.
걱정은 push away, whoa
– Sorge ist wegschieben, whoa
치열하게 달리자 wonderland, 우리가 달리는 곳은 silky way
– Lass uns wild im Wunderland rennen, wo wir rennen, ist der seidige Weg
원하는 모든 걸 가져보자 burning up, burning up, burning up, yeah
– Lass uns alles bekommen, was wir wollen Verbrennen, verbrennen, verbrennen, ja

뜨거운 태양 속으로 달려라
– Lauf in die heiße Sonne
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
– Ich nehme mir alles, was ich will.
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
– Lass uns hart rennen, dieses Lied ist ein Marsch.
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy
– Dunkle Sonne läuft über ihn wie ein Cowboy

내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
– Mein Weg, mein Weg, mein Weg.
그 위로 달리지 like a cowboy
– Überfahre ihn nicht wie einen Cowboy
내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
– Mein Weg, mein Weg, mein Weg.
도시 위의 cowboy
– cowboy über der Stadt

도시 위로 비추는 태양
– Sonne scheint über die Stadt
아래로 run, run 멈추지 마
– runterlaufen, rennen, nicht aufhören
끝까지 멋있게 나답게 wuh whoo
– wuh whoo geil bis zum Schluss
뜨거운 태양 아래서 run, run
– lauf, lauf unter der heißen Sonne

뜨거운 태양 속으로 달려라
– Lauf in die heiße Sonne
갖고 싶은 걸 모두 가지고 말 거야
– Ich nehme mir alles, was ich will.
힘차게 달리자 이 노래는 행진가
– Lass uns hart rennen, dieses Lied ist ein Marsch.
어둠에 뜨는 태양 그 위로 달리지 like a cowboy
– Dunkle Sonne läuft über ihn wie ein Cowboy

내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
– Mein Weg, mein Weg, mein Weg.
그 위로 달리지 like a cowboy
– Überfahre ihn nicht wie einen Cowboy
내 멋대로, 내 맘대로, 내키는 대로
– Mein Weg, mein Weg, mein Weg.
도시 위의 cowboy
– cowboy über der Stadt