SEVENTEEN – Rock With You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

지금 이 노래가 내가 될 수 있게
– So kann dieses Lied jetzt ich sein.
만들어 준 네가 다가온다 (셋, 둘, 하나)
– Du, der es kommen ließ (drei, zwei, eins)

뭐든지 다 주고 싶어
– Ich will dir alles geben.
나에게 너만 있다면
– Wenn du nur für mich wärst
Won’t let them break your heart, oh no
– Lass sie dir nicht das Herz brechen, oh nein
네가 없다면 난 아무것도 아냐
– Ohne dich bin ich nichts.
No words are enough for you
– Keine Worte sind genug für Sie
노랫말로 담고 싶어
– Ich möchte es in ein Lied setzen.
So 모든 나의 감정 너로 읽고 쓰게 해줘
– Also alle meine Gefühle lassen Sie mich mit Ihnen lesen und schreiben

I just want to love you
– Ich will dich nur lieben
널 혼자 두지 않아 난
– Ich lasse dich nicht allein.
I just want you, I need you
– Ich will dich nur, ich brauche dich
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
– Diese Nacht ist kurz und Sie müssen natürlich nicht.

I tell you, this time, I wanna rock with you
– Ich sage dir, dieses Mal will ich mit dir rocken
Moonlight, 이 밤에 shine on you
– Moonlight, shine on you diese Nacht
Tonight, I wanna ride with you
– Heute Abend will ich mit dir reiten
그 어디라도
– Überall.

Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)
– Baby, hold on, baby, hold on (überall)
Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)
– Baby, hold on, baby, hold on (überall)
세상이 끝나더라도
– Auch wenn die Welt endet
I wanna ride with you
– Ich will mit dir reiten

널 위해 달리고 있어
– Ich renne für dich.
널 위해서라면 뭐든
– Alles für dich.
숨이 멈출 때까지 난 너만
– Ich bin nur du, bis ich aufhöre zu atmen.
No words are enough for you
– Keine Worte sind genug für Sie
멜로디로 담고 싶어
– Ich möchte es in eine Melodie.
So 너의 모든 감정 내가 들을 수 있게 해줘
– Also lass mich all deine Gefühle hören

I just want to love you
– Ich will dich nur lieben
널 혼자 두지 않아 난
– Ich lasse dich nicht allein.
I just want you, I need you
– Ich will dich nur, ich brauche dich
이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아
– Diese Nacht ist kurz und Sie müssen natürlich nicht.

I tell you, this time, I wanna rock with you
– Ich sage dir, dieses Mal will ich mit dir rocken
Moonlight, 이 밤에 shine on you
– Moonlight, shine on you diese Nacht
Tonight, I wanna ride with you
– Heute Abend will ich mit dir reiten
그 어디라도
– Überall.

Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)
– Baby, hold on, baby, hold on (überall)
Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)
– Baby, hold on, baby, hold on (überall)
세상이 끝나더라도
– Auch wenn die Welt endet

I wanna ride with you, fall into your eyes
– Ich will mit dir reiten, in deine Augen fallen
모든 순간들이 오로지 널 향해 있어
– Jeder Moment ist nur auf dich zu.
나는 너 하나로 충분해
– Ich habe genug von dir.
당연한 건 하나 없어
– Es gibt nichts für selbstverständlich.
나에게 너만 있어서
– Ich bin der einzige mit dir.
Won’t let them break your heart, oh no
– Lass sie dir nicht das Herz brechen, oh nein

그 어디라도
– Überall.
Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)
– Baby, hold on, baby, hold on (überall)
Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)
– Baby, hold on, baby, hold on (überall)
세상이 끝나더라도
– Auch wenn die Welt endet

I wanna rock with you
– Ich will mit dir rocken
I wanna rock with you
– Ich will mit dir rocken
I wanna stay with you
– Ich will bei dir bleiben