SEVENTEEN – Shadow Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (oh, whoa)
– Ich wollte, dass es kein heißes Jahr gibt (oh, whoa)
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (oh, whoa)
– Ich hasse alles, was auf der anderen Seite des Lichts schattig ist (oh, whoa)
걸음걸이마다 따라와서, 시선은 항상 그곳에 있어
– Komm jeden Schritt mit, und dein Blick ist immer da.
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh, whoa)
– Ich hasste die Art, wie ich rannte (oh, whoa)

어느새 우린 닮아가고 있었어
– Unmerklich sahen wir uns ähnlich.
마치 데칼코마니인 것처럼
– Als wäre es ein Aufkleber comani.
너와 마주 하고 싶은 맘에
– Ich mag es, dir ins Gesicht zu sehen.
Shadow, my shadow, my shadow
– Schatten, mein Schatten, mein Schatten

널 남에게 보이지 않으려
– Ich will nicht, dass du von irgendjemandem gesehen wirst.
Shadow, my shadow, my shadow
– Schatten, mein Schatten, mein Schatten
미워하고 아파도 했어
– Ich hasste ihn und er tat mir weh.
Shadow, my shadow, my shadow
– Schatten, mein Schatten, mein Schatten

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
– Oh, jetzt weiß ich, dass du neun bist.
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
– Ich will mich nicht verstecken, ich will deine Hand halten
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
– Meine Dunkelheit wird hell leuchten.
Baby, I’m a shadow of you
– Baby, ich bin ein Schatten von dir

달렸어 네게서 도망치려 숨었어 빛이 없는 곳으로
– Ich bin weggelaufen. Ich habe mich versteckt, um vor dir wegzulaufen. Wo es kein Licht gab.
도망치는 마음으로 나는 run, run, run, whoa
– lauf, lauf, lauf, whoa
숨소리마저 똑같아서, 내 마음이 널 듣고 싶어 해
– Mein Atem ist derselbe und mein Herz will dich hören.
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (oh, whoa)
– Ich hasste die Art, wie ich rannte (oh, whoa)

어느새 우린 닮아가고 있었어
– Unmerklich sahen wir uns ähnlich.
마치 데칼코마니인 것처럼
– Als wäre es ein Aufkleber comani.
너와 마주 하고 싶은 맘에
– Ich mag es, dir ins Gesicht zu sehen.
Shadow, my shadow, my shadow
– Schatten, mein Schatten, mein Schatten

널 남에게 보이지 않으려
– Ich will nicht, dass du von irgendjemandem gesehen wirst.
Shadow, my shadow, my shadow
– Schatten, mein Schatten, mein Schatten
미워하고 아파도 했어
– Ich hasste ihn und er tat mir weh.
Shadow, my shadow, my shadow
– Schatten, mein Schatten, mein Schatten

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
– Oh, jetzt weiß ich, dass du neun bist.
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
– Ich will mich nicht verstecken, ich will deine Hand halten
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
– Meine Dunkelheit wird hell leuchten.
Baby, I’m a shadow of you
– Baby, ich bin ein Schatten von dir

Stay with me 어느 순간에도
– Bleib jederzeit bei mir
같은 빛 같은 그림자 되어
– Das gleiche Licht war der gleiche Schatten
어느 곳에서도 너를 안고
– Halten Sie überall

Yeah, 검은색 칠해진 널 외면하기만 했어
– Ja, ich habe nur nach dir Ausschau gehalten, schwarz lackiert.
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로
– Wir vergaßen für einen Moment das exakt gleiche Aussehen des anderen.
부정하기 바빴었던 어제 드넓은 지구 한가운데
– Gestern, mitten auf einer weiten Erde, wo ich damit beschäftigt war, es zu leugnen, war ich mitten auf einer großen Erde.
우리의 관계는 유일해, 같은 발맞춰 달려 everywhere (my shadow)
– Unsere Beziehung ist einzigartig, läuft überall auf den gleichen Füßen (mein Schatten)

널 남에게 보이지 않으려
– Ich will nicht, dass du von irgendjemandem gesehen wirst.
Shadow, my shadow, my shadow
– Schatten, mein Schatten, mein Schatten
미워하고 아파도 했어
– Ich hasste ihn und er tat mir weh.
Shadow, my shadow, my shadow
– Schatten, mein Schatten, mein Schatten

Oh, 이제 난 알아 너 또한 나인걸
– Oh, jetzt weiß ich, dass du neun bist.
숨기고 싶지 않아, I want to hold your hand
– Ich will mich nicht verstecken, ich will deine Hand halten
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
– Meine Dunkelheit wird hell leuchten.
Baby, I’m a shadow of you
– Baby, ich bin ein Schatten von dir