Shaymaa Al Chayeb – Matrawahsh Shayma El Shayeb Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

شيماء الشّايب . ماتروحش
– Shaimaa Al-Shayeb . Totes Monster
“””””
– “””””
“””””
– “””””
ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
ما تروّحش
– Was für ein Monster
لمّا بتمشي روحي بتمشي
– Warum geht meine Seele beim Gehen
والأحزان بتدوّب رمشي
– Und Sorgen mit Wimpernnarben
ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
ما تروّحش
– Was für ein Monster

ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
ما تروّحش
– Was für ein Monster
لمّا بتمشي روحي بتمشي
– Warum geht meine Seele beim Gehen
والأحزان بتدوّب رمشي
– Und Sorgen mit Wimpernnarben
ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
آ ما تروّحش
– Was für ein Monster

حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Sogar der Jabu Farah der Welt ist der König der Ideen
ما يفرّحش
– Was fasziniert
حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Sogar der Jabu Farah der Welt ist der König der Ideen
ما يفرّحش
– Was fasziniert

ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
ما تروّحش ، ما تروّحش
– Was für ein Monster, was für ein Monster
“””””
– “””””
“””””
– “””””
إوعى تروّح إوعى تسبني
– Mein Verstand wandert, mein Verstand verflucht mich
إوعى تخلّي النّار تغلبني إوعى تسبني
– Mein Bewusstsein gibt auf, das Feuer überwältigt mich, mein Bewusstsein verursacht mich
قلبي في بعدك بيعذّبني
– Mein Herz nach dir quält mich
إوعى تروّح إفضل جنبى إوعى تسبني
– Meine beste Seite, meine beste Seite, meine beste Seite
إوعى تروّح إوعى تسبني
– Mein Verstand wandert, mein Verstand verflucht mich
إوعى تخلّي النّار تغلبني إوعى تسبني
– Mein Bewusstsein gibt auf, das Feuer überwältigt mich, mein Bewusstsein verursacht mich
قلبي في بعدك بيعذّبني
– Mein Herz nach dir quält mich
إوعى تروّح إفضل جنبى إوعى تسبني
– Meine beste Seite, meine beste Seite, meine beste Seite

ما انت ملكت في حبّك قلبي
– Was besitzt du in deiner Liebe, mein Herz
وانا على الفرقة خلاص ماقدرش
– Und ich bin in der Band, um den makdrash zu retten

ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
ما تروّحش
– Was für ein Monster
لمّا بتمشي روحي بتمشي
– Warum geht meine Seele beim Gehen
والأحزان بتدوّب رمشي
– Und Sorgen mit Wimpernnarben
ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
ما تروّحش
– Was für ein Monster

حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Sogar der Jabu Farah der Welt ist der König der Ideen
ما يفرّحش
– Was fasziniert
حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Sogar der Jabu Farah der Welt ist der König der Ideen
ما يفرّحش
– Was fasziniert

ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
ما تروّحش ، ما تروّحش
– Was für ein Monster, was für ein Monster
“””””
– “””””
“””””
– “””””
لحظة بعدك صعبة عليّا
– Ein schwieriger Moment steht bevor
قولي انا حاعمل إيه يا عنيّا صعبة عليّا
– Sag, ich arbeite, eh, ich meine, es ist schwer für mich
لمّا تروّح قليل و شويّة
– Warum ein wenig lassen und braten
حابقى غريبة بجرح كاويني صعبة عليّا
– Seltsamer Aufenthalt mit Kawini-Verletzung ist oben hart
لحظة بعدك صعبة عليّا
– Ein schwieriger Moment steht bevor
قولي انا حاعمل إيه يا عنيّا صعبة عليّا
– Sag, ich arbeite, eh, ich meine, es ist schwer für mich
لمّا تروّح قليل و شويّة
– Warum ein wenig lassen und braten
حابقى غريبة بجرح كاويني صعبة عليّا
– Seltsamer Aufenthalt mit Kawini-Verletzung ist oben hart

و مش بالسّاهلة أغمّض عيني
– Und ich schließe meine Augen nicht leicht
و اعمل ناسية و لا افكّرش
– Und ich arbeite vergessen und nicht denken

ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
ما تروّحش
– Was für ein Monster
لمّا بتمشي روحي بتمشي
– Warum geht meine Seele beim Gehen
والأحزان بتدوّب رمشي
– Und Sorgen mit Wimpernnarben
ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
ما تروّحش
– Was für ein Monster

حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Sogar der Jabu Farah der Welt ist der König der Ideen
ما يفرّحش
– Was fasziniert
حتّى إن جابو فرح الدّنيا ملك إيديّا
– Sogar der Jabu Farah der Welt ist der König der Ideen
ما يفرّحش
– Was fasziniert

ما تروّحش …
– Was für ein Monster …
ما تروّحش ، ما تروّحش
– Was für ein Monster, was für ein Monster