Simple Minds – Vision Thing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The morning left the night before, I’m wide awake and thinking of you
– Der Morgen ist die Nacht zuvor gegangen, ich bin hellwach und denke an dich
How no one in this universe could make me do the things that you do
– Wie niemand in diesem Universum mich dazu bringen könnte, die Dinge zu tun, die du tust
Is no rhyme or reason, why you’d ever stop believing in me
– Ist kein Reim oder Grund, warum du jemals aufhören würdest, an mich zu glauben
You took me to another world and told me ’bout the things that you see
– Du hast mich in eine andere Welt entführt und mir von den Dingen erzählt, die du siehst

You have the gift, can you give it to me?
– Du hast das Geschenk, kannst du es mir geben?
I opened up and I’m still wondering
– Ich habe mich geöffnet und frage mich immer noch
I wakened up and I was able to see
– Ich erwachte und konnte sehen
The vision thing, you got the vision thing
– Die Vision-Sache, du hast die Vision-Sache

The vision thing, you got the vision thing
– Die Vision-Sache, du hast die Vision-Sache

Raised with revolution, I could find no solution inside
– Aufgewachsen mit Revolution, konnte ich keine Lösung finden.
I’d fall and fail a million times before the day when I get it right
– Ich würde millionenfach fallen und versagen, bevor ich es richtig mache
I walked into an empty room and came across a version of me
– Ich ging in einen leeren Raum und stieß auf eine Version von mir
You opened up the world you know and told me ’bout that vision you see
– Du hast die Welt, die du kennst, geöffnet und mir von dieser Vision erzählt, die du siehst

You have the gift, can you show me the plan?
– Du hast die Gabe, kannst du mir den Plan zeigen?
Show me the way that I could understand
– Zeig mir den Weg, den ich verstehen kann
I opened up and I was able to see
– Ich öffnete mich und konnte sehen
The vision thing, you got the vision thing
– Die Vision-Sache, du hast die Vision-Sache

I opened up and I’m still wondering
– Ich habe mich geöffnet und frage mich immer noch
The vision thing, you got the vision thing
– Die Vision-Sache, du hast die Vision-Sache

You had the gift and you gave it to me
– Du hattest das Geschenk und du hast es mir gegeben
I opened up and I’m still wondering
– Ich habe mich geöffnet und frage mich immer noch
I wakened up and I was able to see
– Ich erwachte und konnte sehen
The vision thing, you got the vision thing
– Die Vision-Sache, du hast die Vision-Sache
You have the gift, can you show me the plan?
– Du hast die Gabe, kannst du mir den Plan zeigen?
Show me the way that I could understand
– Zeig mir den Weg, den ich verstehen kann
I opened up and I was able to see
– Ich öffnete mich und konnte sehen
The vision thing, you got the vision thing
– Die Vision-Sache, du hast die Vision-Sache

The vision thing, you got that vision thing
– Die Vision-Sache, du hast diese Vision-Sache
The vision thing, you got that vision thing
– Die Vision-Sache, du hast diese Vision-Sache

(Ah, oh oh oh-oh)
– (Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh oh oh-oh)
– (Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh oh oh-oh)
– (Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh oh oh-oh)
– (Ah, oh, oh, oh-oh)
(Ah, oh oh…)
– (Ah, oh, oh…)