sino R fine – Crazy for you Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

I never knew that I would fall
– Ich wusste nie, dass ich fallen würde
I don’t know how to stop this love
– Ich weiß nicht, wie ich diese Liebe stoppen soll
The feeling when we’re eye to eye
– Das Gefühl, wenn wir Auge in Auge sind
It’s meant to be
– Es soll sein
Just you and me
– Nur du und ich

その声も顔も肌も
– die Stimme, das Gesicht, die Haut.
確かに此処にあった
– es war genau hier.

Cuz I’m singing for you
– Denn ich singe für dich
あなたとひとつに溶けたい
– ich will mit dir eins werden
I wanna run away
– Ich will weglaufen
誰もいない二人この世界に堕ちたい
– ich möchte in diese Welt von zwei Menschen fallen, die niemand sind
心殺すほど I’m Crazy for you
– Ich bin verrückt nach dir
You⋯Crazy for you you⋯
– Du⋯Verrückt nach dir du⋯

Remember that one kiss
– Denken Sie daran, dass ein Kuss
I wanna cry but I can’t deny
– Ich will weinen, aber ich kann nicht leugnen
そばにいない横顔
– Profil, das nicht an deiner Seite ist
甘い時間に帰りたい
– ich möchte in einer süßen Zeit nach Hause gehen

傷つけて 壊して 激しくて
– es tat weh, es brach, es war intensiv.
それでもあなたがいい
– trotzdem bist du gut.

ただ触れていたい
– ich will es nur anfassen.
心はどこにも行かないで
– geh nirgendwohin mit deinem Herzen.
離れないで
– verlass mich nicht.
夢じゃない二人この世界は真実
– es ist kein Traum, ihr zwei. diese Welt ist wahr.
心壊れても I’m Crazy for you
– Selbst wenn mein Herz gebrochen ist, bin ich verrückt nach dir
You⋯Crazy for you you⋯
– Du⋯Verrückt nach dir du⋯

募る想い祈るほどに消えそうに
– je mehr ich bete, desto mehr fühle ich mich, als würde ich verschwinden.
離れていても感じる鼓動
– Der Herzschlag, den ich fühle, auch wenn ich weg bin
同じ痛み
– Gleiche Schmerzen

今 愛になって
– Werde jetzt Liebe
あなたとひとつに溶けたい
– ich will mit dir eins werden
夢の行方
– Verbleib der Träume
誰もいない二人この世界に堕ちたい
– ich möchte in diese Welt von zwei Menschen fallen, die niemand sind
心溺れるほど Crazy for you
– Mein Herz ertrinkt So verrückt nach dir
You⋯Crazy for you you⋯
– Du⋯Verrückt nach dir du⋯