Sir Elwoodin Hiljaiset Värit – Älä Mee Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sull’ on kauniit kasvot, sull’ on terävä pää
– Du hast ein hübsches Gesicht, du hast einen scharfen Kopf
Punaset hiukset ja sun silmistäs nään
– Rote Haare und ich kann deine Augen sehen
Etten oo ensimmäinen en, joka pyytää sua mukaan
– Dass ich nicht der erste bin, der dich bittet, mit mir zu kommen

Ja mull’ on likanen paita ja liian vähän rahaa
– Und ich habe ein schmutziges Hemd und zu wenig Geld
Mä mä oon istunut niin kauan ja hei mull’ on aikaa
– Ich habe so lange gesessen und ich habe Zeit
Jäisit kun mä pyydän, mua kuuntelemaan
– Du solltest bleiben, wenn ich dich bitte, mir zuzuhören

Siit’ on aivan liian kauan, kun mä viimeksi pyysin jotain näin
– Es ist viel zu lange her, dass ich nach so etwas gefragt habe
Siit’ on aivan liian kauan, kun mä viimeks näin noin kauniit kasvot mun edessäin
– Es ist viel zu lange her, dass ich so ein schönes Gesicht vor mir gesehen habe
Mä tiedän sä oot menossa, mut hetkeks aikaa istu ja kuuntele mua
– Ich weiß, du gehst, aber für einen Moment sitzen und mir zuhören
Kun mä pyydän:
– Wenn ich frage:

Refrain:
– Aktualisieren:
Älä mee vielä, älä mee, hetkeks aikaa jää
– Geh noch nicht, geh nicht für eine Minute
Älä mee vielä, älä mee, hetkeks aikaa, hetkeks aikaa jää
– Geh noch nicht, geh nicht, für einen Moment, für einen Moment

Näätkö levottomat kasvot jotka harhailee vaan
– Sie sehen das unruhige Gesicht, das wandert
Pienet yksinäiset sielut jotka odottaa
– Die kleinen einsamen Seelen warten
Että tulis joku helvetin ihme ja korjais ne mukaan
– Dass es ein verdammtes Wunder geben und sie reparieren würde

Tääll’ on liian monta kättä ilman taluttajaa
– Es gibt zu viele Hände hier ohne Führer
Tääll’ on liian monta suuta ilman sanottavaa
– Es gibt zu viele Münder ohne Worte
Eikä se mitä sä sanot vaan miten kauniiksi kaikki puetaan
– Es ist nicht das, was du sagst, es ist, wie schön du alle verkleidest

Mä oon leikkinyt niin kauan, mä tahtoisin viimein jo lopettaa
– Ich Spiele schon so lange, ich möchte endlich aufhören
Mä oon liian monta kertaa herännyt, kun valheet alkaa suupielistä taas valumaan
– Ich bin zu oft aufgewacht, als die Lügen wieder aus meinem Mund fließen
Mä tiedän sä oot menossa, mut hetkeks aikaa istu ja kuuntele mua
– Ich weiß, du gehst, aber für einen Moment sitzen und mir zuhören
Kun mä pyydän:
– Wenn ich frage:

Älä mee vielä, älä mee, hetkeks aikaa jää (2x)
– Geh noch nicht, geh nicht für eine Minute (2x)

Tää ei oo sattumaa, tää on kohtaloo, tää on kaikki tässä nyt
– Das ist kein Zufall, das ist Schicksal, das ist jetzt alles hier
Sä oot ainoo nainen jota oon etsinyt ja pelännyt
– Du bist die einzige Frau, die ich je gesucht und gefürchtet habe
Jäisit kun mä pyydän mua kuuntelemaan
– Du solltest bleiben, wenn ich dich bitte zuzuhören
Sä voit nauraa läpi päivät, sä voit huutaa läpi yöt
– Du kannst den ganzen Tag lachen, du kannst die ganze Nacht schreien
Sä teet niin kuin sä tahdot, jonkun kädestä sä syöt
– Du tust, was du willst, du isst von jemandes Hand
Ei mitä kaipaat, vaan mitä tarjotaan
– Nicht was du brauchst, aber was dir angeboten wird

Siit’ on aivan liian kauan, kun mä viimeksi pyysin jotain näin
– Es ist viel zu lange her, dass ich nach so etwas gefragt habe
Siit’ on aivan liian kauan, kun mä viimeks näin noin kauniit kasvot mun edessäin
– Es ist viel zu lange her, dass ich so ein schönes Gesicht vor mir gesehen habe
Mä tiedän sä oot menossa, mut hetkeks aikaa istu ja kuuntele mua
– Ich weiß, du gehst, aber für einen Moment sitzen und mir zuhören
Kun mä pyydän:
– Wenn ich frage:

Refrain
– Aktualisieren