SISTAR – Bad Boy Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

왜 이래 나도 바빠 바빠 바빠
– Ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt.
왜 그래 너만 바빠 바빠 바빠
– Du bist beschäftigt, du bist beschäftigt, du bist beschäftigt, du bist beschäftigt, du bist beschäftigt.

왜 전화 안 받아 왜 답장이 없어
– Warum gehe ich nicht ans Telefon, warum antworte ich nicht?
왜 나를 힘들게만 하는데
– Warum machst du es mir schwer?

너란 남자는 나빠 나빠 나빠
– Ein Mann namens du ist schlecht, schlecht, schlecht.
생각할수록 나빠 나빠 나빠
– Je mehr ich darüber nachdenke, desto schlimmer denke ich darüber nach.
시간이 남아서 할 일이 없어서
– Es bleibt keine Zeit mehr, es zu tun.
나 지금 이러는 게 아닌데
– Ich mache das jetzt nicht.

너란 남자는 나빠
– Ein Mann namens du ist schlecht.
네가 바로 전화한다 해놓고
– Ruf mich sofort an.
나더러 언제까지 기다리란 거야
– Ich warte auf dich.
벌써 세 시간 째
– Schon drei Stunden.
기다린 나만 바보같애
– Ich bin der einzige Narr, der gewartet hat.
친구는 기다리지 말래
– Warte nicht auf deinen Freund.
나만 더 추해진다고
– Ich bin der einzige, der hässlicher wird.
거리를 지나는 연인들 볼 때
– Wenn du Liebende siehst, die durch die Straßen gehen
혼자 보내는 초라한
– Schäbig, um alleine zu verbringen
Birthday
– Geburtstag

내가 그렇지 뭐 내가 그렇지 뭐
– Bin ich nicht. Bin ich nicht.
이런 게 내겐 더 익숙한데
– Das ist mir vertrauter.
혼자 보내는
– Allein senden
Gloomy Sunday
– Düsterer Sonntag
이런 내게 왜 나타나서
– Warum bist du so zu mir gekommen?

왜 이래 나도 바빠 바빠 바빠
– Ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt.
왜 그래 너만 바빠 바빠 바빠
– Du bist beschäftigt, du bist beschäftigt, du bist beschäftigt, du bist beschäftigt, du bist beschäftigt.
왜 전화 안 받아 왜 답장이 없어
– Warum gehe ich nicht ans Telefon, warum antworte ich nicht?

왜 나를 힘들게만 하는데
– Warum machst du es mir schwer?
너란 남자는 나빠 나빠 나빠
– Ein Mann namens du ist schlecht, schlecht, schlecht.
생각할수록 나빠 나빠 나빠
– Je mehr ich darüber nachdenke, desto schlimmer denke ich darüber nach.
시간이 남아서 할 일이 없어서
– Es bleibt keine Zeit mehr, es zu tun.
나 지금 이러는게 아닌데
– Ich mache das jetzt nicht.

너란 남자는 나빠
– Ein Mann namens du ist schlecht.
매일 날 이렇게 혼자 두고
– Lass mich jeden Tag so in Ruhe.
뭘 하고 다니길래 바빠
– Ich bin damit beschäftigt, etwas zu tun.
오늘까지 꼭 이래야 되겠니
– Das musst du bis heute tun.
내 생일날
– Mein Geburtstag.

이건 말도 안 돼 더 이상은
– Das ist lächerlich. Nicht mehr.
나도 이해 못 해
– Ich verstehe es nicht.
지금 바로 달려와 아니 날라와
– Lauf sofort, keine Nala.
아님 오늘부터 정말 끝이야
– Oder es ist heute wirklich vorbei.

나랑 있어도 자꾸 한눈 팔 때
– Selbst wenn du bei mir bist, verkaufst du immer ein Auge.
문자 보내도 답장 없을 때
– Wenn Sie einen Text senden und keine Antwort erhalten
네가 그렇지 뭐 네가 그렇지 뭐
– Du bist, was du bist, was du bist, was du bist, was du bist.
이런 게 내겐 더 익숙한데
– Das ist mir vertrauter.
혼자 보내는
– Allein senden
Gloomy Sunday
– Düsterer Sonntag
그런 너를 왜 사랑해서
– Warum liebe ich dich so?

왜 이래 나도 바빠 바빠 바빠
– Ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt.
왜 그래 너만 바빠 바빠 바빠
– Du bist beschäftigt, du bist beschäftigt, du bist beschäftigt, du bist beschäftigt, du bist beschäftigt.
왜 전화 안받아 왜 답장이 없어
– Warum gehe ich nicht ans Telefon, warum antworte ich nicht?
왜 나를 힘들게만 하는데
– Warum machst du es mir schwer?
너란 남자는 나빠 나빠 나빠
– Ein Mann namens du ist schlecht, schlecht, schlecht.
생각할 수록 나빠 나빠 나빠
– Je mehr ich darüber nachdenke, desto schlimmer denke ich darüber nach, desto schlimmer denke ich darüber nach.
시간이 남아서 할 일이 없어서
– Es bleibt keine Zeit mehr, es zu tun.
나 지금 이러는 게 아닌데
– Ich mache das jetzt nicht.

변명이라도 해봐
– Entschuldigen.
Baby
– Baby
무슨 말이라도 좀 해봐
– Sag irgendwas.
Baby
– Baby
너 내게 왜 이러는데
– Warum tust du mir das an?
자꾸 왜 이러는데
– Warum machst du das immer wieder?
계속 이런 식이라면 헤어져 헤어져
– Wenn du so weitermachst, mach Schluss, mach schluss.
Oh you should be my lover lover
– Oh, du solltest mein Geliebter Liebhaber sein
Lover
– Liebhaber
날 아껴줘
– Rette mich.
Forever ever ever
– Für immer immer immer
널 사랑하는 게 맘처럼 잘 안돼
– Es ist nicht so gut, dich zu lieben, wie es ist, dich zu lieben.
왜 나만 힘들어지는 건데
– Warum bin ich der einzige, der hart wird?

너란 남자는 나빠 나빠 나빠
– Ein Mann namens du ist schlecht, schlecht, schlecht.
생각할 수록 나빠 나빠 나빠
– Je mehr ich darüber nachdenke, desto schlimmer denke ich darüber nach, desto schlimmer denke ich darüber nach.
시간이 남아서 할 일이 없어서
– Es bleibt keine Zeit mehr, es zu tun.
나 지금 이러는게 아닌데
– Ich mache das jetzt nicht.
너란 남자는 나빠
– Ein Mann namens du ist schlecht.