Skandaali – Elämä On Peli Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tää on vaa peli mulle, katon maailmaa ruudun takaa
– Dies ist ein großes Spiel für mich, die Welt hinter einem Bildschirm zu beobachten
Mikää ei tunnu miltää, mä vaa painan ruudul sataa
– Nichts fühlt sich an wie nichts, ich drücke den Bildschirm
Uupumatta kuljen eteenpäin ja duunaan uutta plattaa
– Ich gehe weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter und weiter
Kun viholliset ei voi mitään suurta suuta vastaan
– Wenn deine Feinde nichts gegen einen großen Mund tun können
Mä suoritan tehtäviä, kerään lisää elämii
– Ich bin auf einer Mission, mehr Leben zu sammeln
Etin nurkist erinäisii lääkkeit mitä vetäisin
– Es ist mir egal, welche Drogen ich nehme.
Ne paikkaa mut kuntoon, saa mut lentää
– Sie werden mich reparieren, sie werden mich fliegen lassen
Kaikki vastustajat antautuu kun saavun kenttään
– Alle Gegner ergeben sich, wenn ich das Feld betrete
Maisemat vaihtuu kun naiset ja bailut
– Ein Tapetenwechsel, wenn Frauen und Parteien
Ja bonuspisteit saa jokaisest naidust
– Und für jeden Fick werden Bonuspunkte vergeben
Vaik koko pelin sisältö on laimee ja vaisu
– Obwohl der gesamte Inhalt des Spiels langweilig und glanzlos ist
Se peitetään efekteil, laitteil ja kaiul
– Es ist mit Effekten, Geräten und Kaiul bedeckt
Mä luukutan nii pirusti et ilokeppiin sattuu
– Ich werde die Hölle aus meinem Joy Stick schließen
Painan nii paljo et mun iho kesii handust
– Ich wiege so viel, dass meine Haut von Hand kocht.
Tää kaikki maistuu puulta, niinku kilometrilaku
– Es schmeckt alles wie Holz, wie Milch
Mut pakko juosta karkuun tai isoveli saa mut
– Aber ich muss rennen oder mein großer Bruder kriegt mich

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
– Dies ist ein Spiel, werden Sie sehen, wenn Sie sich konzentrieren
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
– Komm schon, da draußen muss es einen Sinn geben.
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
– Aber E-Hey, dies ist ein klassenloses Setup
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
– Sex und Essen sind die einzigen Stimulanzien

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
– Dies ist ein Spiel, werden Sie sehen, wenn Sie sich konzentrieren
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
– Komm schon, da draußen muss es einen Sinn geben.
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
– Aber E-Hey, dies ist ein klassenloses Setup
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
– Sex und Essen sind die einzigen Stimulanzien

Mä pelaan naiseni ja elämäni, enkä tunne eläväni
– Ich spiele meine Frau und mein Leben und ich fühle mich nicht lebendig
Menneisyyden tiedän mut mitään en muista elävästi
– Ich kenne die Vergangenheit, aber ich erinnere mich an nichts lebhaft
Muut ihmiset on pelihahmoja, siis ehkä mäki
– Andere Leute sind Spielfiguren, also vielleicht der Hügel
Ehkäpä siis jos mä voisin kuolla, voisin herätäki
– Vielleicht, wenn ich sterben könnte, könnte ich aufwachen
Joku vois vetää johdon, mä oon sähkövirtaa
– ♪ Jemand könnte den Draht ziehen♪ ♪ Ich bin elektrisch ♪
Maailma on vaa iso peli, ilman sääntökirjaa
– Die Welt ist ein großes Spiel ohne Regelbuch
Ilman onnellista loppuu, tai ees lepotaukoi
– Ohne Happy End oder Ruhepause
Tääl symmetriset kuminaamat haisee vetonauloilt
– Das symmetrische Gesicht riecht wie eine Attraktion
Mun päämäärä tääl on räjäyttää tää mesta
– Mein Ziel hier ist es, diesen Ort in die Luft zu jagen
Tonnei c4: sta tai käräyttämäl teslal
– Tonnei von c4 oder versengt teslal
Nii et muovi sulaa ja mikropiirit paukkuu
– Der Kunststoff schmilzt und die integrierten Schaltkreise explodieren
Pudottamal päitä, nii et giljotiini sauhuu
– Köpfe fallen lassen, damit die Guillotine raucht
Ne vahtii mun liikkeit, seuraa satelliiteist
– Sie beobachten meine Bewegungen, folgen meinem Satelliten
Säätelee talout, soittaa orjii varten biisei
– Reguliert Volkswirtschaften, spielt Orjii für Sisei
Mut siviilit pois alta, sankari on jo matkal
– Aber Zivilisten aus dem Weg, der Held ist schon auf dem Weg
Ei seivaa maailmankaikkeutta vaa tuhoo koko paskan
– ♪ Kann das Universum nicht sehen ♪ ♪ kann das Ganze zerstören ♪

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
– Dies ist ein Spiel, werden Sie sehen, wenn Sie sich konzentrieren
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
– Komm schon, da draußen muss es einen Sinn geben.
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
– Aber E-Hey, dies ist ein klassenloses Setup
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
– Sex und Essen sind die einzigen Stimulanzien

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
– Dies ist ein Spiel, werden Sie sehen, wenn Sie sich konzentrieren
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
– Komm schon, da draußen muss es einen Sinn geben.
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
– Aber E-Hey, dies ist ein klassenloses Setup
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
– Sex und Essen sind die einzigen Stimulanzien

Mä koitan seivaa tilanteeni paperii ja musaa
– Ich versuche, meine Situation mit dem Papier und der Musik herauszufinden
Kun pelkään, että elämä on valheellist ja turhaa
– Wenn ich fürchte, dass das Leben falsch und sinnlos ist
Pusken leveleitä, etten heitä talenttia hukkaan
– Die Levels schieben, damit ich kein Talent wegwerfe
Mä oon tän pelin sankari, ei parempia tuukkaan
– ♪ Ich bin der Held dieses Spiels ♪ ♪ Ich bin der Held dieses Spiels ♪
Mut mitä nyt, kun viimein maalis ollaan
– Aber jetzt, wo wir endlich im März sind
Baarit on taas tahdistost vaa, eikä koskaa virta lopu paristosta
– Die Balken werden wieder synchronisiert und der Akku geht nie aus
Oon vanki laatikossa, jonka yhel sivul o lasi
– Ich bin ein Gefangener in einer Kiste mit Glas an der Seite
Josta pääsis pois, jos sen sais vaa halki jollain
– Aus dem ich herauskommen könnte, wenn ich es knacken könnte
Tääl mä kävelen, hiilin hiivin varjois
– ♪ Ich gehe auf den Kohlen im Schatten ♪
Ammun biitin tarkoin muisto albumini sanoin
– Ich schieße den Beat mit Präzision in den Worten meines Erinnerungsalbums
Mut ehkä se on johdanto vaa alkuspiikin tavoin
– # Aber vielleicht ist es eine Einführung #
Ehkä menee sulake ja sammuu hiivivaloi
– Vielleicht zündet es eine Sicherung und geht aus.
Mä en voi hengittää vapaasti täällä,
– Ich kann hier nicht frei atmen,
Kun tiedän etten löydä mitään matkani päästä
– Wenn ich weiß, dass ich am Ende meiner Reise nichts finden kann
Mut kun sankariks päästään, miten sankariks jäädään
– Aber wenn du ein Held wirst, wie wirst du ein Held
Taas yks taso takana ja SKANDAALI MÄÄRÄÄ.
– Eine weitere Ebene hinter und Skandal Regeln.

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
– Dies ist ein Spiel, werden Sie sehen, wenn Sie sich konzentrieren
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
– Komm schon, da draußen muss es einen Sinn geben.
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
– Aber E-Hey, dies ist ein klassenloses Setup
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
– Sex und Essen sind die einzigen Stimulanzien

Tää on peli, kyl sä huomaat jos keskityt
– Dies ist ein Spiel, werden Sie sehen, wenn Sie sich konzentrieren
Etsi nyt, kai jossain tuolla on merkitys
– Komm schon, da draußen muss es einen Sinn geben.
Mut e-hei, tää on luokaton viritelmä
– Aber E-Hey, dies ist ein klassenloses Setup
Pelkästään seksii ja ruoka on virikkeenä
– Sex und Essen sind die einzigen Stimulanzien