Sleeping At Last – Every Little Thing She Does Is Magic Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Though I tried before to tell her
– Obwohl ich vorher versucht habe, es ihr zu sagen
Of the feelings I have for her
– Von den Gefühlen, die ich für sie habe
In my heart
– In meinem Herzen

Every time that I come near her
– Jedes Mal, wenn ich Ihr nahe komme
I just lose my nerve
– Ich verliere einfach die Nerven
As I’ve done from the start
– So wie ich es von Anfang an gemacht habe

Every little thing she does is magic
– Jede Kleinigkeit, die sie tut, ist Magie
Everything she does just turns me on
– Alles, was sie tut, macht mich einfach an
Even though my life before was tragic
– Obwohl mein Leben vorher tragisch war
Now I know my love for her goes on
– Jetzt weiß ich, dass meine Liebe zu ihr weitergeht

Do I have to tell the story
– Muss ich die Geschichte erzählen
Of a thousand rainy days
– Von tausend Regentagen
Since we first met
– Seit wir uns kennengelernt haben

It’s a big enough umbrella
– Es ist ein ausreichend großer Regenschirm
But it’s always me
– Aber ich bin es immer
That ends up getting wet
– Das wird am Ende nass

Every little thing she does is magic
– Jede Kleinigkeit, die sie tut, ist Magie
Everything she does just turns me on
– Alles, was sie tut, macht mich einfach an
Even though my life before was tragic
– Obwohl mein Leben vorher tragisch war
Now I know my love for her goes on
– Jetzt weiß ich, dass meine Liebe zu ihr weitergeht

I resolve to call her up
– Ich beschließe, sie anzurufen
A thousand times a day
– Tausendmal am Tag
And ask her if she’ll marry me
– Und frag Sie, ob sie mich heiraten wird
In some old-fashioned way
– Auf altmodische Weise
But my silent fears have gripped me
– Aber meine stillen Ängste haben mich ergriffen
Long before I reach the phone
– Lange bevor ich das Telefon erreiche
Long before my tongue has tripped me
– Lange bevor meine Zunge mich gestolpert hat
Must I always be alone?
– Muss ich immer allein sein?

Every little thing she does is magic
– Jede Kleinigkeit, die sie tut, ist Magie
Everything she does turns me on
– Alles, was Sie tut, macht mich an
Even though my life before was tragic
– Obwohl mein Leben vorher tragisch war
Now I know my love for her goes on
– Jetzt weiß ich, dass meine Liebe zu ihr weitergeht

Every little things she does is magic
– Alles, was sie tut, ist Magie
Everything she does just turns me on
– Alles, was sie tut, macht mich einfach an
Even though my life before was tragic
– Obwohl mein Leben vorher tragisch war
Now I know my love for her goes on
– Jetzt weiß ich, dass meine Liebe zu ihr weitergeht