Snook – Mister Cool Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Det här är sagan om
– Dies ist die Geschichte von
Coolaste katten i det långa landet falukorv
– Coolste Katze im langen Land von falukorv
Det här är sagan om
– Dies ist die Geschichte von
Killen som garvar åt de som pratar om Babylon
– Der Typ, der für diejenigen bräunt, die über Babylon sprechen
Han kallas Mister ssh
– Er heißt Mister ssh
Han lägger- på chicks innan han sticker
– Er legt Küken an, bevor er geht
Han är pang, han är oh, han är Clint Eastwood
– Er ist pang, er ist oh, er ist Clint Eastwood
Han är vart? Han är där, han är Mister Cool
– Er ist wo? Er ist da, er ist Mister Cool

Ingen lur, ingen brud, han är överallt
– Kein Narr, keine Braut, er ist überall
Ända från Lund, Göteborg och till Södermalm
– Den ganzen Weg von Lund, Göteborg und Södermalm
Han är din räddare i nöden, han, han är din högra hand
– Er ist dein Retter in Schwierigkeiten, er, er ist deine rechte Hand
Battlar du honom har du mött din överman
– Wenn du gegen ihn kämpfst, hast du deinen Vorgesetzten getroffen.
Och där börjar vår saga
– Und da beginnt unser Märchen
Bland the tooks och boots var han populär
– Unter den Tooks und Stiefeln war er beliebt
Men han va speciell och de var likadana
– Er war etwas Besonderes und sie waren die gleichen.
Så vissa snacka skit, ni vet hur Stockholm är
– Also reden manche Leute Scheiße, du weißt, wie Stockholm ist

Så en dag ner på stan när han kollade rea:n
– Also eines Tages in der Stadt, als er den Verkauf überprüfte
Kommer crewen och skrek typ “Kollam där är han!”
– Crewen schrie: ” Kollam, da ist er!”
Och nu börja’ en jakt, de var 40 stycken
– Und jetzt starte’ eine Jagd, sie waren 40 Stück
Under en trapp, över en buss, de var hack i häl
– Unter einer Treppe, über einem Bus, Sie waren Absätze in Absätzen
Men han var snabb för att va’ cool, han var Jackie Chan
– Aber er war schnell cool, er war Jackie Chan
Så han duckade kulor med kullerbyttor
– Also duckte er Kugeln mit Saltos
In på Åhlens och en trapp till taket
– Betreten Sie Åhlens und eine Treppe zum Dach
Ryggen mot stupet och alla runt sig
– Dein Rücken gegen die Klippe und alle um dich herum

Så han backar bakåt
– Also tritt er zurück

Pang (pang), boom (boom), crash – Mister Cool
– Knall (Knall), Bumm (Bumm), Krach-Mister Cool
Pang (pang), boom (boom), crash – Mister Cool
– Knall (Knall), Bumm (Bumm), Krach-Mister Cool
Alla boots, alla doots
– Alle Stiefel, alle doots
Han är här, han är där, han är Mister Cool
– Er ist hier, er ist da, er ist Mister Cool

Nu när ni vet hur cool han är
– Jetzt, wo du weißt, wie cool er ist
Förstår ni att han aldrig finns där man tror han är
– Verstehst du, dass er nie da ist, wo du denkst, er ist
Men asså kommer han att klara det? Idiot!
– Aber wird er es schaffen? Idiot!
Han är vart, han är där, han är Mister Cool
– Er ist wo, er ist da, er ist Mister Cool
Han backar, nu faller han ner
– Er macht einen Rückzieher, jetzt fällt er runter
Men han greppar tag i en visare på det stora jävla uret på väggen
– Aber er greift nach einem Zeiger auf die große verdammte Uhr an der Wand
Och tynger det neråt till kvart över tre
– Und wiegen Sie es auf ein Viertel über drei
Men nu kommer bängen över Storgatan och skjuter mot gänget
– Aber jetzt kommt die Bande über die Storgatan und schießt auf die Bande
Det där var nära ögat
– Das war nah am Auge.
Ahrr, nu ska nå’ jävlar dödas
– Ahrr, jetzt werden einige Bastarde getötet
Nia, sju, spring eller dra
– Neun, sieben, laufen oder ziehen
Fem, tre, ingen är kvar
– Fünf, drei, niemand mehr

Han är en cool kille med solbrillor på Roskilde-de-de-de
– Er ist ein cooler Typ mit Sonnenbrille auf Roskilde-de-de-de
Tjejer säger han är en player, player, player, player, player
– Mädchen sagen, er ist ein Spieler, Spieler, Spieler, Spieler, Spieler
Han leder kärringarna över övergångställen
– Er führt die Hündinnen über die Zebrastreifen
Regerar över söder om kvällen
– Regiert am Abend über dem Süden
Kom tillbaka nästa vecka, samma tid och kanal
– Komm nächste Woche wieder, gleiche Zeit und Kanal
Så får ni veta hur det gick för Snook
– Finde heraus, was mit Snook passiert ist.
Äh, förlåt jag menar Mister Cool
– Sorry, ich meine echt cool.

Pang (pang), boom (boom), crash – Mister Cool
– Knall (Knall), Bumm (Bumm), Krach-Mister Cool
Pang (pang), boom (boom), crash – Mister Cool
– Knall (Knall), Bumm (Bumm), Krach-Mister Cool
Alla boots, alla doots
– Alle Stiefel, alle doots
Han är här, han är där, han är Mister Cool
– Er ist hier, er ist da, er ist Mister Cool

Ta av dig din truckerkeps, lystring!
– Zieh deine Truckermütze aus, Lystring!
Ta av dig din truckerkeps, yes!
– Zieh deine Truckermütze aus, ja!
Ta av dig din truckerkeps, Mister Cool säger:
– Zieh deine Trucker-Mütze aus, sagt Mister Cool:
Men ta av dig din truckerkeps, för jag vill att du
– Aber zieh deine Truckermütze aus, denn ich will dich
Ta av dig din truckerkeps
– Zieh deine Trucker Cap aus
Ta av dig din truckerkeps
– Zieh deine Trucker Cap aus
Ta av dig din truckerkeps
– Zieh deine Trucker Cap aus
Ta av dig din truckerkeps
– Zieh deine Trucker Cap aus
Ta av, ta av, ta av, ta av, ta av dig din truckerkeps
– Zieh aus, zieh aus, zieh aus, zieh aus, zieh deine Trucker Cap aus
För Mister Cool
– Von Mr. Cool

Oww (oww), ooh (ooh), wow – Mister Cool
– Wow (oww), oh (oh), wow-Herr Cool
Pang (pang), boom (boom), crash – Mister Cool
– Knall (Knall), Bumm (Bumm), Krach-Mister Cool
Alla boots, alla doots
– Alle Stiefel, alle doots
Han är här, han är där, han är Mister Cool
– Er ist hier, er ist da, er ist Mister Cool

Oww (oww), ooh (ooh), wow – Mister Cool
– Wow (oww), oh (oh), wow-Herr Cool
Pang (pang), boom (boom), crash – Mister Cool
– Knall (Knall), Bumm (Bumm), Krach-Mister Cool
Alla boots, alla doots
– Alle Stiefel, alle doots
Han är här, han är där, han är Mister Cool
– Er ist hier, er ist da, er ist Mister Cool

Oww (oww), ooh (ooh), wow – Mister Cool
– Wow (oww), oh (oh), wow-Herr Cool
Pang (pang), boom (boom), crash – Mister Cool
– Knall (Knall), Bumm (Bumm), Krach-Mister Cool
Alla boots, alla doots
– Alle Stiefel, alle doots
Han är här, han är där, han är Mister Cool
– Er ist hier, er ist da, er ist Mister Cool