Snow Patrol – Give Me Strength Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I choked back tears today because
– Ich habe heute Tränen erstickt, weil
I can’t begin to say how much you’ve shaped this boy,
– Ich kann nicht anfangen zu sagen, wie sehr du diesen Jungen geprägt hast,
These last ten years or more.
– Diese letzten zehn Jahre oder mehr.

My friends we’ve seen it all,
– Meine Freunde, wir haben alles gesehen,
Triumphs to drunken falls and our bones are broken still,
– Triumphe zu betrunkenen Stürzen und unsere Knochen sind immer noch gebrochen,
But our hearts are joined until,
– Aber unsere Herzen sind verbunden bis,
Time slips its tired hand into our tired hands
– Zeit rutscht Ihre müde hand in unsere müden Hände
We’ve years ’til that day and so much more to say.
– Wir haben Jahre bis zu diesem Tag und so viel mehr zu sagen.

You give the strength to me,
– Du gibst mir die Kraft,
A strength I never had,
– Eine Stärke, die ich nie hatte,
I was a mess you see,
– Ich war ein Chaos Sie sehen,
I’d lost the plot so bad,
– Ich hatte die Handlung so schlecht verloren,
You dragged me up and out,
– Du hast mich hoch und raus geschleppt,
Out of the darkest place,
– Aus dem dunkelsten Ort,
There’s not a single doubt when
– Es gibt keinen einzigen Zweifel, wenn
I can see your faces.
– Ich kann deine Gesichter sehen.

My friends we’ve seen it all,
– Meine Freunde, wir haben alles gesehen,
When it made no sense at all,
– Als es überhaupt keinen Sinn machte,
You dare to light my path
– Du wagst es, meinen Weg zu beleuchten
And found the beauty in the aftermath.
– Und fand die Schönheit in der Folgezeit.

Let me hold you up like you held me up,
– Lass mich dich hochhalten, als hättest du mich hochgehalten,
It’s too long to never say this,
– Es ist zu lang, um das nie zu sagen,
You must know I’ve always thought,
– Sie müssen wissen, ich habe immer gedacht,,

You give the strength to me,
– Du gibst mir die Kraft,
A strength I never had,
– Eine Stärke, die ich nie hatte,
I was a mess you see,
– Ich war ein Chaos Sie sehen,
I’d lost the plot so bad,
– Ich hatte die Handlung so schlecht verloren,
You dragged me up and out,
– Du hast mich hoch und raus geschleppt,
Out of the darkest place,
– Aus dem dunkelsten Ort,
There’s not a single doubt when
– Es gibt keinen einzigen Zweifel, wenn
I can see your faces.
– Ich kann deine Gesichter sehen.

You give the strength to me,
– Du gibst mir die Kraft,
A strength I never had,
– Eine Stärke, die ich nie hatte,
I was a mess you see,
– Ich war ein Chaos Sie sehen,
I’d lost the plot so bad,
– Ich hatte die Handlung so schlecht verloren,
You dragged me up and out,
– Du hast mich hoch und raus geschleppt,
Out of the darkest place,
– Aus dem dunkelsten Ort,
There’s not a single doubt when
– Es gibt keinen einzigen Zweifel, wenn
I can see your faces.
– Ich kann deine Gesichter sehen.