Snow Patrol – Just Say Yes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m running out of ways to make you see
– Mir gehen die Wege aus, dich sehen zu lassen
I want you to stay here beside me
– Ich will, dass du hier neben mir bleibst
I won’t be okay and I won’t pretend I am
– Ich werde nicht in Ordnung sein und ich werde nicht so tun, als wäre ich es
So just tell me today and take my hand
– Also sag es mir heute einfach und nimm meine Hand
Please take my hand
– Bitte nimm meine Hand
Please take my hand
– Bitte nimm meine Hand
Please take my hand
– Bitte nimm meine Hand
Please take my hand
– Bitte nimm meine Hand

Just say yes
– Sag einfach ja
Just say there’s nothing holding you back
– Sag einfach, dass dich nichts zurückhält
It’s not a test, nor a trick of the mind
– Es ist weder ein Test noch ein Trick des Geistes
Only love
– Nur Liebe

It’s so simple and you know it is
– Es ist so einfach und du weißt, dass es so ist
You know it is
– Du weißt, es ist
We can’t be to and fro like this
– Wir können nicht so hin und her gehen
All our lives
– Unser ganzes Leben
You’re the only way to me
– Du bist der einzige Weg zu mir
The path is clear
– Der Weg ist frei
What do I have to say to you?
– Was habe ich dir zu sagen?
For God’s sake, dear
– Um Himmels willen, Liebes
For God’s sake, dear
– Um Himmels willen, Liebes
For God’s sake, dear
– Um Himmels willen, Liebes
For God’s sake, dear
– Um Himmels willen, Liebes
For God’s sake, dear
– Um Himmels willen, Liebes

Just say yes
– Sag einfach ja
Just say there’s nothing holding you back
– Sag einfach, dass dich nichts zurückhält
It’s not a test, nor a trick of the mind
– Es ist weder ein Test noch ein Trick des Geistes
Only love
– Nur Liebe

Just say yes
– Sag einfach ja
Cause I’m aching, I know you are too
– Weil ich Schmerzen habe, weiß ich, dass du es auch bist
For the touch of your warm skin
– Für die Berührung Ihrer warmen Haut
As I breathe you in
– Wie ich dich einatme
I can feel your heart beat through my shirt
– Ich kann fühlen, wie dein Herz durch mein Hemd schlägt
This was all I wanted, all I want
– Das war alles, was ich wollte, alles, was ich will

It’s all I want
– Es ist alles, was ich will
It’s all I want
– Es ist alles, was ich will
It’s all I want
– Es ist alles, was ich will
It’s all I want
– Es ist alles, was ich will

Just say yes
– Sag einfach ja
Just say there’s nothing holding you back
– Sag einfach, dass dich nichts zurückhält
It’s not a test, nor a trick of the mind
– Es ist weder ein Test noch ein Trick des Geistes
Only love
– Nur Liebe
Just say yes
– Sag einfach ja
Cause I’m aching, I know you are too
– Weil ich Schmerzen habe, weiß ich, dass du es auch bist
For the touch of your warm skin
– Für die Berührung Ihrer warmen Haut
As I breathe you in
– Wie ich dich einatme