Solen – Olof, Kära Olof Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Det har är slutet på linje tolv
– Dies ist das Ende von Zeile zwölf.
Hur du mår spelar ingen roll
– Wie du dich fühlst, spielt keine Rolle
Det här är början på något fint
– Dies ist der Anfang von etwas Schönem
Men du har ändå aldrig passat in
– Aber du hast sowieso nie reingepasst

Men Olof, kära Olof
– Aber Olof, lieber Olof
Du får göra vad du vill
– Sie können tun, was Sie wollen
Olof, min vän!
– Olof, mein Freund!
När tåget börjar sakta in
– Wenn der Zug langsamer wird

(När himlen fått en farlig färg)
– (Der Himmel hat eine gefährliche Farbe)
Då kommer du vara visionär, du kommer vara hoppet kär, jag lovar!
– Dann wirst du ein Visionär, du wirst hoffnungslos verliebt sein, das verspreche ich!
(När himmeln fått en farlig färg)
– (Der Himmel hat eine gefährliche Farbe)
Då kommer du vara känslokall, då kommer du att känna allt, jag lovar!
– Dann wirst du kaltherzig sein, dann wirst du alles spüren, versprochen!
När himmeln fått en farlig färg
– Wenn der Himmel eine gefährliche Farbe annimmt

Ikväll, för dem känner inte dig
– Heute Abend, weil sie dich nicht kennen
Det här är slutet på linje 7
– Dies ist das Ende von Zeile 7
Ingen bryr sig om dig längre nu!
– Niemand kümmert sich mehr um dich!
Det här är slutet på hysterin
– Das ist das Ende der Hysterie
Och alla älskar när du sitter still
– Und jeder liebt es, wenn du still sitzt

Men Olof, kära Olof
– Aber Olof, lieber Olof
Du får göra vad du vill
– Sie können tun, was Sie wollen
Olof, kära Olof
– Olof, lieber Olof
När tåget börjar sakta in
– Wenn der Zug langsamer wird

(När himmeln fått en farlig färg)
– (Der Himmel hat eine gefährliche Farbe)
Kommer du vara visonär, du kommer vara hoppets kär, jag lovar!
– Du wirst ein Visionär sein, du wirst die Liebe der Hoffnung sein, das verspreche ich!
(När himmeln fått en farlig färg)
– (Der Himmel hat eine gefährliche Farbe)
Då kommer du vara känslokall, då kommer du känna att allt, jag lovar!
– Dann wirst du kaltherzig sein, dann wirst du Lust auf alles haben, versprochen!
(När himmeln fått en farlig färg)
– (Der Himmel hat eine gefährliche Farbe)

I marmor som vittrar, i tron om att snart
– In dem Marmor, der verwittert, in dem Glauben, dass bald
Kommer ljuset in, men i sprickorna finns ingeting!
– Das Licht kommt herein, aber in den Ritzen ist nichts!

(När himmelen fått en farlig färg)
– (Der Himmel hat eine gefährliche Farbe)
Kommer du vara visionär, då kommer du vara hoppet kär, jag lovar!
– Wenn Sie ein Visionär sind, werden Sie verliebt sein, das verspreche ich.
(När himmeln fått en farlig färg)
– (Der Himmel hat eine gefährliche Farbe)
Då kommer du vara överallt, då kommer vara tusenfalt, jag lovar!
– Dann wirst du überall sein, dann wirst du tausendfach sein, versprochen!
När himmeln fått en farlig färg
– Wenn der Himmel eine gefährliche Farbe annimmt
Ikväll
– Abend
För dem känner inte dig!
– Weil sie dich nicht kennen!
(När himmeln fått en farlig färg)
– (Der Himmel hat eine gefährliche Farbe)
Du kommer vara överallt, du kommer vara tusenfalt, jag lovar!
– Du wirst überall sein, du wirst tausendfach sein, das verspreche ich!
(När himmeln fått en farlig färg)
– (Der Himmel hat eine gefährliche Farbe)