Solomon Burke & De Dijk – Hold On Tight Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you don’t know what to do
– Wenn du nicht weißt, was du tun sollst
And your mind is getting dark
– Und dein Verstand wird dunkel
And the fire that was burning
– Und das Feuer, das brannte
Has been reduced to a smoke and a spark
– Wurde zu Rauch und Funken reduziert

And every time things get hard
– Und jedes Mal, wenn es hart wird
And you’re worried right down to the bone
– Und du machst dir Sorgen bis auf die Knochen
You carry on with what you know
– Du machst weiter mit dem, was du weißt
You know you’re not alone
– Du weißt, du bist nicht allein

Hold on, hold on tight
– Festhalten, festhalten
Hold on tight, hold on, hold on
– Festhalten, festhalten, festhalten
Hold on tight with all your might
– Halte dich mit aller Kraft fest
Don’t let go, no, no, no, no, no, no
– Lass nicht los, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Don’t let go
– Lass nicht los

Now when you don’t know really what to do
– Jetzt, wo du nicht wirklich weißt, was du tun sollst
And your heart seems to skip a beat
– Und dein Herz scheint einen Schlag zu überspringen
When you don’t know which way to move
– Wenn Sie nicht wissen, in welche Richtung Sie sich bewegen sollen
And the heat starts to burn your feet
– Und die Hitze fängt an, deine Füße zu verbrennen

Don’t leave me here by myself
– Lass mich nicht alleine hier
I can’t make it on my own
– Ich schaffe es nicht alleine
What would I do without you?
– Was würde ich ohne dich tun?
I want you to know together
– Ich möchte, dass du es gemeinsam weißt
We understand we’re not alone
– Wir verstehen, dass wir nicht allein sind

Don’t let go, no, no, no, no
– Lass nicht los, nein, nein, nein, nein
Don’t let go
– Lass nicht los

Hold on, hold on, hold on tight
– Festhalten, festhalten, festhalten
Hold on tight, whatever you do
– Halte dich fest, was auch immer du tust
Please don’t let go
– Bitte lass nicht los

No matter how hard the times
– Egal wie hart die Zeiten sind
We have to carry on and on and on
– Wir müssen weitermachen und weiter und weiter
When you don’t know really what to do
– Wenn Sie nicht wirklich wissen, was Sie tun sollen
I want you to remember in this life
– Ich möchte, dass du dich in diesem Leben erinnerst
You’re not alone
– Du bist nicht allein

Hold on tight
– Halt dich fest
Hold on tight, hold on, hold on
– Festhalten, festhalten, festhalten
Hold on tight, yeah, baby
– Halt dich fest, ja, baby
Hold on tight, hold on to me
– Halt dich fest, halt dich an mir fest
And don’t let go, go, go, go, go, go
– Und lass nicht los, geh, geh, geh, geh, geh

Hold on tight, hold on, hold on
– Festhalten, festhalten, festhalten
Oh baby, hold on tight, hold on, hold on
– Oh baby, halt dich fest, halt dich fest, halt dich fest
Hold on tight with all your might
– Halte dich mit aller Kraft fest
Don’t let go
– Lass nicht los

You know the fun
– Du kennst den Spaß
Don’t let go, no, no, no, no, no
– Lass nicht los, nein, nein, nein, nein, nein
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
– Festhalten, festhalten, festhalten, festhalten, festhalten
No, no, no, no, no, don’t let go
– Nein, nein, nein, nein, nein, lass nicht los

Oh, don’t ever let go, hold on, hold on
– Oh, lass niemals los, warte, warte
Hold on tight with all your might
– Halte dich mit aller Kraft fest
Hold on, hold on, hold on
– Warte, warte, warte
Sunday breaking, midnight shaking
– Sonntag bricht, Mitternacht zittert

Hold on, hold on, hold on to me, don’t let go
– Halte durch, halte durch, halte an mir fest, lass nicht los
Hold on, hold on, oh no, no, no, no, don’t let go
– Warte, warte, oh nein, nein, nein, nein, lass nicht los
Make me wanna moan sometime, don’t let go
– Lass mich irgendwann stöhnen, lass nicht los
Hold on, hold on
– Warte, warte