Soppgirobygget – Afterski Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ett, to, tre
– Eins, zwei, drei
Gutta har vært på afterski og gutta har vært på fest
– Gutta hat Après Ski veranstaltet und Gutta hat eine Party veranstaltet
Skallebank og fylleangst til den som drikker mest
– Shell Bank und Angst für denjenigen, der am meisten trinkt
Danser naken på bordet, så danser vi i ring
– Tanzen nackt auf dem Tisch, dann tanzen wir im Kreis
Glade menn på nachspiel danser jenka og swing
– Happy menn auf Nachspiel-Tänzerin jenka und Swing

Nå har vi leid oss hytte
– Nun, wir haben Leids Hütte
Vi kjører opp med stil
– Wir laufen opp mit Stil
Med sommerdekk på fjellet i pappas nye bil
– Mit sommerdekk auf dem Berg in Papas neuem Auto
Vi gleder oss til fest, allerede booka bord
– Wir freuen uns oss zu feiern, bereits booka Tisch
Blir akkurat det samme som i fjor
– Wird genau das gleiche wie letztes Jahr sein

Har på meg raskebriller og nye slalomklær
– Mit Meg-Brille und neuen Slalomanzügen
Jeg kjøper pils i baren til alle som еr her
– Ich kaufe lager an der bar für alle, die hier
Ey, ska du værra med i bakken?
– Ey, wirst du auf dem Tablett sein?
Nеi, jeg var der klokka ni
– Nein, ich war um neun da.
Men jeg har faktisk aldri stått på ski
– Aber ich bin eigentlich nie auf Skiern aufgestanden
Kom igjen
– Wiederkommen

For gutta har vært på afterski og gutta har vært på fest
– Denn Gutta hat Après Ski veranstaltet und Gutta hat eine Party veranstaltet
Skallebank og fylleangst til den som drikker mest
– Shell Bank und Angst für denjenigen, der am meisten trinkt
Danser naken på bordet, så danser vi i ring
– Tanzen nackt auf dem Tisch, dann tanzen wir im Kreis
Glade menn på nachspiel danser jenka og swing
– Happy menn auf Nachspiel-Tänzerin jenka und Swing

Jeg tar en tur til sentrum, må kjøpe mere vin
– Ich mache einen Ausflug zum Sentrum, kann mehr Wein kaufen
Der står det noen lokaler og kysser søsteren sin
– Da steht noen und küsst die Schwester.
Her er det mye innavl og dårlig kvinnesyn
– Hier ist es meine Inzucht und schlechte weibliche Sicht
Jeg er så glad jeg holder til i by’n
– Ich bin so glücklich, dass ich in der Stadt bin

Nå er det fest på hytta og alle har det gøy
– Nun, es ist party in der Hütte und jeder hat es gøy
Det er no’ frekt med jenter i superundertøy
– Es ist nicht schlecht mit Mädchen in superundertøy
Vi river hele stedet, depositumet går
– Wir reißen den ganzen Ort, die Anzahlung geht
Men denne hytta ska vi også leie neste år
– Aber diese Hütte sollten wir auch nächstes Jahr mieten

For gutta har vært på afterski og gutta har vært på fest
– Denn Gutta hat Après Ski veranstaltet und Gutta hat eine Party veranstaltet
Skallebank og fylleangst til den som drikker mest
– Shell Bank und Angst für denjenigen, der am meisten trinkt
Danser naken på bordet, så danser vi i ring
– Tanzen nackt auf dem Tisch, dann tanzen wir im Kreis
Glade menn på nachspiel danser jenka og swing
– Happy menn auf Nachspiel-Tänzerin jenka und Swing

Gutta har vært på afterski og gutta har vært på fest
– Gutta hat Après Ski veranstaltet und Gutta hat eine Party veranstaltet
Skallebank og fylleangst til den som drikker mest
– Shell Bank und Angst für denjenigen, der am meisten trinkt
Danser naken på bordet, så danser vi i ring
– Tanzen nackt auf dem Tisch, dann tanzen wir im Kreis
Glade menn på nachspiel danser jenka og swing
– Happy menn auf Nachspiel-Tänzerin jenka und Swing

Gutta har vært på afterski og gutta har vært på fest
– Gutta hat Après Ski veranstaltet und Gutta hat eine Party veranstaltet
Skallebank og fylleangst til den som drikker mest
– Shell Bank und Angst für denjenigen, der am meisten trinkt
Danser naken på bordet, så danser vi i ring
– Tanzen nackt auf dem Tisch, dann tanzen wir im Kreis
Glade menn på nachspiel danser
– Happy menn auf Nachspielzeit
Glade menn på nachspiel danser
– Happy menn auf Nachspielzeit
Glade menn på nachspiel danser jenka og swing
– Happy menn auf Nachspiel-Tänzerin jenka und Swing
Hey
– Hey