Soraya – De Repente Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mil ojos mirando hacia mi
– Tausend Augen schauen auf mich
De los tuyos no puedo huir
– Ich kann nicht vor deinem davonlaufen
Tu mirada me tiene encantada
– Dein Blick hat mich entzückt
Si te dejo entrar, estaré equivocada
– Wenn ich dich reinlasse, irre ich mich

Otras manos lo han intentado
– Andere Hände haben es versucht
Sólo las tuyas me ha encontrado
– Nur deine hat mich gefunden
Ya no puedo esconder
– Ich kann mich nicht mehr verstecken
El querer sentirte al amanecer
– Ich will dich im Morgengrauen fühlen

De repente en mí vida
– Plötzlich in meinem Leben
Hay algo que me tiene confundida
– Es gibt etwas, das mich verwirrt hat
No lo puedo evitar, puedo intentar
– Ich kann nicht anders, ich kann es versuchen
Conservar el asombro hasta el final
– Behalte das Staunen bis zum Ende

Mil palabras ya he oído
– Tausend Worte, die ich schon gehört habe
Solo las tuyas no han desvanecido
– Nur deine sind nicht verblasst
No puedo escapar de sus sonidos
– Ich kann ihren Geräuschen nicht entkommen
Estoy hipnotizada en un sueño contínuo
– Ich bin hypnotisiert in einem ununterbrochenen Traum

Otros corazones no han tenido miedo
– Andere Herzen hatten keine Angst
Sólo el tuyo es el que quiero
– Nur deine ist die, die ich will
Haré todo para cuidar tu amor
– Ich werde alles tun, um auf deine Liebe aufzupassen
Quizás será una tontería, no tengo temor
– Vielleicht wird es albern, ich habe keine Angst

De repente en mí vida
– Plötzlich in meinem Leben
Hay algo que me tiene confundida
– Es gibt etwas, das mich verwirrt hat
No lo puedo evitar, puedo intentar
– Ich kann nicht anders, ich kann es versuchen
Conservar el asombro hasta el final
– Behalte das Staunen bis zum Ende

Mil veces quise estar sola
– Tausendmal wollte ich allein sein
Vivir sin tu amor aunque sea una hora
– Um auch nur eine Stunde ohne deine Liebe zu leben
Cada vez vuelve el llanto
– Jedes Mal, wenn das Weinen zurückkommt
Y regreso a tí, es que te quiero tanto
– Und ich komme zu dir zurück, ich liebe dich einfach so sehr

Mil pensamientos giran a mi alrededor
– Tausend Gedanken kreisen um mich
Hacen que sienta paz interior
– Sie lassen mich inneren Frieden fühlen
Al pensar el porqué de esta situación
– Wenn man über den Grund für diese Situation nachdenkt
En tus besos encuentro la solución
– In deinen Küssen finde ich die Lösung

De repente en mi vida
– Plötzlich in meinem Leben
Hay algo que me tiene confundida
– Es gibt etwas, das mich verwirrt hat
No lo puedo evitar, puedo intentar
– Ich kann nicht anders, ich kann es versuchen
Conservar el asombro hasta el final
– Behalte das Staunen bis zum Ende

De repente en mi vida
– Plötzlich in meinem Leben
Hay algo que me tiene confundida
– Es gibt etwas, das mich verwirrt hat
No lo puedo evitar, puedo intentar
– Ich kann nicht anders, ich kann es versuchen
Conservar el asombro hasta el final
– Behalte das Staunen bis zum Ende