Spekti – Porto Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden tiellä
– Worte und Kleidung standen der Liebe im Weg
Kun Porton pimeydessä langettiin
– Als die Hure in die Dunkelheit fiel
Täysillä tehtiin me syntiä siellä
– Wir haben alle dort gesündigt
Mis kalliot putoaa Atlanttiin
– Mis Felsen fallen in Atlantik

Kun nousin junasta
– Als ich aus dem Zug stieg
Mietin jotain vois purasta
– Ich dachte, ich könnte etwas auspacken.
18 vuotta juuri mittarissa
– 18 jahre nur im Zähler
Selästä putos rinkka Porton torilla
– Ein Rucksack fällt von Ihrem Rücken in Porto Markt
Kun katse osu enkelitarjoilijaan
– Wenn deine Augen den Engel treffen.
Silmiin heti pisti roikkuva hopeeristi
– Augen sofort von einem schlaffen Silberkreuz gestochen
Ja sen nimilapussa luki Maria
– Und sein Etikett sagte Mary
Mä huusin hoosiannaa
– Ich rief nach Hosanna
Kun kuittiin aloit panna
– Als du angefangen hast zu ficken
Kuulakärkikynällä sun numeroa
– Mit einem Kugelschreiber für Ihre Nummer

Vaikka meillä ei ollu viel yhteistä kieltä
– Obwohl wir noch keine gemeinsame Sprache hatten
Niin toisiimme huulilta luettiin
– So lesen sie sich gegenseitig die Lippen
Pelkäsit joutuvas suorinta tietä
– Du hattest Angst, du würdest den geraden Weg gehen
Syvälle synkimpään helvettiin
– Tief in die dunkelste Hölle
Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden tiellä
– Worte und Kleidung standen der Liebe im Weg
Kun Porton pimeydessä langettiin
– Als die Hure in die Dunkelheit fiel
Täysillä tehtiin me syntiä siellä
– Wir haben alle dort gesündigt
Mis kalliot putoaa Atlanttiin
– Mis Felsen fallen in Atlantik

Mun vikat eskuudot investoin ruusukimppuun
– Ich investiere in einen Strauß Rosen
Sillä yritin tehdä suhun vaikutuksen
– Weil ich dich beeindrucken wollte.
Päällämme hiekkarannalla еi muuta kun kuu
– Über uns am Strand nichts als der Mond
Olin Kristoffer Kolumbus, hukuin purjeisiis sun
– Ich war Christoph Kolumbus, ertrunken in deinen Segeln
Yhdessä laitеttiin neilikka kivääriin
– Einer von ihnen steckte eine Nelke in ein Gewehr.
Ja mä halusin sut niin sieltä viedä kotiin
– Und ich wollte dich nach Hause bringen

Vaikka meillä ei ollu viel yhteistä kieltä
– Obwohl wir noch keine gemeinsame Sprache hatten
Niin toisiimme huulilta luettiin
– So lesen sie sich gegenseitig die Lippen
Pelkäsit joutuvas suorinta tietä
– Du hattest Angst, du würdest den geraden Weg gehen
Syvälle synkimpään helvettiin
– Tief in die dunkelste Hölle
Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden tiellä
– Worte und Kleidung standen der Liebe im Weg
Kun Porton pimeydessä langettiin
– Als die Hure in die Dunkelheit fiel
Täysillä tehtiin me syntiä siellä
– Wir haben alle dort gesündigt
Mis kalliot putoaa Atlanttiin
– Mis Felsen fallen in Atlantik

Me oltiin toisistamme niin sekasin
– Wir waren so verwirrt über einander
Mut vääjäämättä valui hiekka tiimalasin
– Aber unaufhaltsam tropfte der Sand in die Sanduhr
Tuli aika jäähyväisiin ja me tiedettiin
– Es war Zeit für einen Abschied und wir wussten
Että kaikki tää päättyy kyyneliin
– Dass das alles in Tränen enden wird

Vaikka meillä ei ollu viel yhteistä kieltä
– Obwohl wir noch keine gemeinsame Sprache hatten
Niin toisiimme huulilta luettiin
– So lesen sie sich gegenseitig die Lippen
Pelkäsit joutuvas suorinta tietä
– Du hattest Angst, du würdest den geraden Weg gehen
Syvälle synkimpään helvettiin
– Tief in die dunkelste Hölle
Oli sanat ja vaatteet vaan rakkauden tiellä
– Worte und Kleidung standen der Liebe im Weg
Kun Porton pimeydessä langettiin
– Als die Hure in die Dunkelheit fiel
Täysillä tehtiin me syntiä siellä
– Wir haben alle dort gesündigt
Mis kalliot putoaa Atlanttiin
– Mis Felsen fallen in Atlantik
Niin täysillä tehtiin me syntiä siellä
– So haben wir alle dort gesündigt
Mis kalliot putoaa Atlanttiin
– Mis Felsen fallen in Atlantik