Squidji – Doudou Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Huh
– Huh

Bébé, tu sais, j’comprends quand t’es sur les nerfs
– Baby, weißt du, ich verstehe, wenn du nervös bist
S’te plaît, assis-toi, laisse-moi t’servir un verre
– Bitte, setz dich, lass mich dir einen Drink servieren
Malgré tes yeux bleus, je sais que tu vois vert
– Trotz deiner blauen Augen weiß ich, dass du grün siehst
J’assumerai mes fautes mais je n’veux pas te perdre
– Ich werde meine Fehler annehmen, aber ich will dich nicht verlieren
Je t’ai promis des choses et je vais les faire
– Ich habe dir Dinge versprochen und ich werde Sie tun
Je t’ai toujours défendue devant mes frères
– Ich habe dich immer vor meinen Brüdern verteidigt
Je tuerai n’importe qui avec un fer pour toi
– Ich werde jeden mit einem Eisen für dich töten

Baby boo, de tes caresses j’ai pris goût
– Baby boo, von deinen Liebkosungen ich nahm Geschmack
J’aime bien quand tu m’appelles doudou
– Ich mag es, wenn du mich Daunenjacke nennst
Tu t’serres de moi comme un joujou
– Du drückst dich von mir wie ein Spielzeug
T’es dans ma tête comme un chant vaudou
– Du bist in meinem Kopf wie ein Voodoo-Gesang
Avant de dodo, j’te dis des mots doux
– Vor dem schlafen sage ich dir süße Worte
D’l’amour pour toi, j’en ai beaucoup
– Von der Liebe zu dir habe ich viele
J’aime laisser ma trace sur ton p’tit cou, yeah
– Ich Liebe es, meine Spur auf Ihrem P ‘ tit Hals, yeah

Oh, oh, oh-oh
– Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
– Oh, oh, oh-oh
Tu le sais
– Du weißt es
Attends, j’te rappelle
– Warte, ich rufe dich zurück

Ouais, mon doudou, tu sais que t’es trop belle, han
– Ja, mein kuscheltier, du weißt, du bist zu schön, han
J’suis au studio, attends que j’te rappelle, han, yeah
– Ich bin im studio, warte, bis ich dich zurückrufe, han, yeah
Un peu d’Euphon et d’Phéner’ dans la ‘teille, han
– Ein wenig Euphon und Phener ‘in der’ teille, han
Encore fonce-dé, j’me souviens plus d’la veille, han, yeah
– Ich erinnere mich nicht mehr an den Tag zuvor, han, yeah
Ouais, mon doudou, tu sais que t’es trop belle, han
– Ja, mein kuscheltier, du weißt, du bist zu schön, han
J’suis au studio, attends que j’te rappelle, han, yeah
– Ich bin im studio, warte, bis ich dich zurückrufe, han, yeah
Un peu d’Euphon et d’Phéner’ dans la ‘teille, han
– Ein wenig Euphon und Phener ‘in der’ teille, han
Encore fonce-dé, j’me souviens plus d’la veille, han
– Ich erinnere mich nicht mehr an den Tag zuvor, han

Mmh, mmh
– Mmh, mmh
Mmh
– Mmh
J’me souviens plus d’la…
– Ich erinnere mich mehr an die…
Eh
– Eh
Han
– Han

Bébé, je ne suis qu’un homme, je t’ai trompé
– Baby, ich bin nur ein Mann, ich habe dich betrogen
Mais évidemment que tu vaux mieux qu’elle
– Aber offensichtlich sind Sie besser als Sie
Je t’ai raconté mon passé
– Ich habe dir meine Vergangenheit erzählt
Je t’ai dis le nombre de femmes que j’ai ken
– Ich habe dir gesagt, wie viele Frauen ich habe ken
Mais malgré ça tu m’dis que tu m’aimes
– Aber trotzdem sagst du mir, dass du mich liebst
J’suis désolé si j’t’ai fais de la peine
– Es tut mir Leid, wenn ich dich verletzt habe
Il y a que toi pour me faire sortir d’la pénombre
– Es gibt nur du, um mich aus der Penumbra zu bringen
Bébé, quand j’ai mal, je dis ton prénom
– Baby, wenn ich Schmerzen habe, sage ich deinen Vornamen

Cassandra (Cassandra)
– Cassandra (Cassandra)
Cassan— (oh, Cassandra, oh, ma lova)
– Cassan— (Oh, Cassandra, oh, ma lova)
Huh, oh, oh
– Huh, oh, oh
Cassandra (oh, ma lova, oh ma lova)
– Cassandra (oh, ma lova, oh ma lova)
Cassan— (oh ma, oh ma Cassandra)
– Cassan— (oh ma, oh MA Cassandra)

Ouais, mon doudou, tu sais que t’es trop belle, han
– Ja, mein kuscheltier, du weißt, du bist zu schön, han
J’suis au studio, attends que j’te rappelle, han, yeah
– Ich bin im studio, warte, bis ich dich zurückrufe, han, yeah
Un peu d’Euphon et d’Phéner’ dans la ‘teille, han
– Ein wenig Euphon und Phener ‘in der’ teille, han
Encore fonce-dé, j’me souviens plus d’la veille, han, yeah
– Ich erinnere mich nicht mehr an den Tag zuvor, han, yeah
Ouais, mon doudou, tu sais que t’es trop belle, han
– Ja, mein kuscheltier, du weißt, du bist zu schön, han
J’suis au studio, attends que j’te rappelle, han, yeah
– Ich bin im studio, warte, bis ich dich zurückrufe, han, yeah
Un peu d’Euphon et d’Phéner’ dans la ‘teille, han
– Ein wenig Euphon und Phener ‘in der’ teille, han
Encore fonce-dé, j’me souviens plus d’la veille, han, yeah
– Ich erinnere mich nicht mehr an den Tag zuvor, han, yeah

Tu le sais
– Du weißt es