STAYC – ASAP Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

STAYC girls
– STAYC Mädchen
It’s going down (hey)
– Es geht runter (hey)

Time is running boy, 그건 누구에겐 돈
– Die Zeit läuft, junge, das ist Geld für jedermann.
You know I’m so dope, 더는 못 기다려 줘
– Du weißt, ich bin so dope, ich kann nicht länger warten.
원래 나는 좀 참을성이 없는 몸
– Ursprünglich hatte ich einen etwas ungeduldigen Körper
솔직한 게 좋은 걸 but you gotta know, yeah, yeah
– Candid Homosexuell gute Schlampe, aber du musst wissen, ja, ja

달콤하기만 해도 싫어, so check it
– Ich will nicht süß sein, also schau es dir an
매너 좋은 거 착한 거는 나도 구분해, yeah
– Ich unterscheide zwischen guten Manieren und guten Manieren, ja.
순간 반짝할 거면, 시작도 않는 걸
– Wenn es im Moment funkelt, fängt es nicht an.
Sometimes, 내가 생각해도 (I think I’m really cool)
– Manchmal denke ich, ich bin wirklich cool)

ASAP, 내 반쪽, 아니, 완전 copy
– So SCHNELL wie möglich, meine Hälften, nein, vollständige Kopie
나와 똑같아, 내 맘 잘 알아줄
– Du bist derselbe wie ich. Du kennst mich gut.
ASAP, 꼭 닮은, 내 décalcomanie
– So schnell wie möglich, mit allen Mitteln lookalike, meine décalcomanie
눈앞에 나타나 줘
– Zeigen Sie sich vor Ihren Augen.

ASAP
– ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
ASAP
– ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘 (yeah)
– Zeigen Sie sich vor Ihren Augen, vor Ihren Augen (yeah)

No, I’m not picky, 가끔 까탈스럽대
– Nein, ich bin nicht wählerisch, ich bin manchmal wählerisch.
It’s okay, but I care, 콧대 높대 아닌데 (get it)
– Es ist okay, aber es ist mir egal, verstanden)
이해하게 될 걸 너만 나타나면
– Wenn du auftauchst, wirst du es verstehen.
So baby, hurry up, I’m just waiting on
– Also Baby, beeil dich, ich warte nur auf

달콤하기만 해도 싫어, so check it
– Ich will nicht süß sein, also schau es dir an
겉만 그런지 진심인지 나도 구분해, yeah
– Ich unterscheide, ob es schlampig oder ernst ist, ja.
금방 타오른다면, 쉽게 꺼지는 걸
– Wenn es schnell brennt, ist es einfach auszuschalten.
Sometimes, 내가 생각해도 (I think I’m really cool)
– Manchmal denke ich, ich bin wirklich cool)

ASAP, 내 반쪽, 아니, 완전 copy
– So SCHNELL wie möglich, meine Hälften, nein, vollständige Kopie
나와 똑같아, 내 맘 잘 알아줄
– Du bist derselbe wie ich. Du kennst mich gut.
ASAP, 꼭 닮은, 내 décalcomanie
– So schnell wie möglich, mit allen Mitteln lookalike, meine décalcomanie
눈앞에 나타나 줘
– Zeigen Sie sich vor Ihren Augen.

ASAP
– ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
ASAP
– ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
– Zeigen Sie sich vor Ihren Augen, vor Ihren Augen.

실제론 어떤 느낌인 걸까?
– Wie fühlt es sich eigentlich an?
A beautiful, a beautiful love
– Eine schöne, eine schöne Liebe
한 번도 느껴본 적 없는 걸
– Ich habe es noch nie zuvor gefühlt.
So where you at? 기다리고 있는데 (ASAP!)
– Also, wo bist du? Ich warte (SO schnell wie möglich!)

ASAP, 내 반쪽, 아니, 완전 copy (whoa)
– ASAP, meine Hälften, nein, vollständige Kopie (whoa)
나와 똑같아, 내 맘 잘 알아줄 (ooh-ooh-ooh-ooh)
– Genau wie ich, wissen Sie, was ich mag (ooh-ooh-ooh-ooh)
ASAP, 꼭 닮은, 내 décalcomanie (ASAP, ASAP)
– ASAP, auf jeden Fall lookalike, my décalcomanie (ASAP, ASAP)
눈앞에 나타나 줘
– Zeigen Sie sich vor Ihren Augen.

ASAP
– ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
ASAP
– ASAP
Ooh-ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh-ooh
눈앞에, 눈앞에 나타나 줘
– Zeigen Sie sich vor Ihren Augen, vor Ihren Augen.