Stealers Wheel – Stuck In The Middle With You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, I don’t know why I came here tonight
– Ich weiß nicht, warum ich heute Abend hergekommen bin.
I got the feeling that something ain’t right
– Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt
I’m so scared in case I fall off my chair
– Ich habe solche Angst, falls ich von meinem Stuhl falle
And I’m wondering how I’ll get down the stairs
– Und ich frage mich, wie ich die Treppe hinunterkomme
Clowns to the left of me, jokers to the right
– Clowns links von mir, Joker rechts
Here I am, stuck in the middle with you
– Hier bin ich, in der Mitte mit dir stecken

Yes, I’m stuck in the middle with you
– Ja, ich stecke in der Mitte mit dir fest
And I’m wondering what it is I should do
– Und ich frage mich, was ich tun soll
It’s so hard to keep this smile from my face
– Es ist so schwer, dieses lächeln von meinem Gesicht
Losing control, yeah, I’m all over the place
– Kontrolle verlieren, ja, ich bin überall
Clowns to the left of me, jokers to the right
– Clowns links von mir, Joker rechts
Here I am, stuck in the middle with you
– Hier bin ich, in der Mitte mit dir stecken

Well, you started off with nothing
– Nun, du hast mit nichts angefangen
And you’re proud that you’re a self-made man
– Und du bist stolz, dass du ein Selfmade-Mann bist
And your friends they all come crawlin’
– Und deine Freunde, Sie alle kommen crawlin’
Slap you on the back and say, “Please, please”
– Schlag dir auf den Rücken und sag: “Bitte, bitte”

Trying to make some sense of it all
– Der Versuch, einen Sinn für alles zu machen
But I can see it makes no sense at all
– Aber ich kann sehen, dass es überhaupt keinen Sinn macht
Is it cool to go to sleep on the floor?
– Ist es cool, auf dem Boden zu schlafen?
Well, I don’t think I can take anymore
– Nun, ich glaube, ich kann es nicht mehr ertragen
Clowns to the left of me, jokers to the right
– Clowns links von mir, Joker rechts
Here I am, stuck in the middle with you
– Hier bin ich, in der Mitte mit dir stecken

Well, you started out with nothing
– Nun, du hast mit nichts angefangen
And you’re proud that you’re a self-made man
– Und du bist stolz, dass du ein Selfmade-Mann bist
And your friends they all come crawlin’
– Und deine Freunde, Sie alle kommen crawlin’
Slap you on the back and say, “Please, please”
– Schlag dir auf den Rücken und sag: “Bitte, bitte”

Well, I don’t know why I came here tonight
– Ich weiß nicht, warum ich heute Abend hergekommen bin.
I got the feeling that something ain’t right
– Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt
I’m so scared in case I fall off my chair
– Ich habe solche Angst, falls ich von meinem Stuhl falle
And I’m wondering how I’ll get down the stairs
– Und ich frage mich, wie ich die Treppe hinunterkomme
Clowns to the left of me, jokers to the right
– Clowns links von mir, Joker rechts
Here I am, stuck in the middle with you
– Hier bin ich, in der Mitte mit dir stecken

Yes, I’m stuck in the middle with you
– Ja, ich stecke in der Mitte mit dir fest
Stuck in the middle with you
– Stecken in der Mitte mit dir
Here I am, stuck in the middle with you
– Hier bin ich, in der Mitte mit dir stecken