Steve Lacy – Bad Habit Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(I wish I knew you) wanted me
– (Ich wünschte, ich wüsste dich) wollte mich
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
– Ich wünschte, ich wüsste, ich wünschte, ich wüsste, du wolltest mich
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
– Ich wünschte, ich wüsste, ich wünschte, ich wüsste, du wolltest mich

What you, ooh, uh, what you do?
– Was machst du, was machst du?
Made a move, coulda made a move
– Einen Schritt gemacht, coulda einen Schritt gemacht
If I knew I’d be with you
– Wenn ich wüsste, dass ich bei dir wäre
Is it too late to pursue?
– Ist es zu spät zu verfolgen?

I bite my tongue, it’s a bad habit
– Ich beiße mir auf die Zunge, es ist eine schlechte Angewohnheit
Kinda mad that I didn’t take a stab at it
– Irgendwie verrückt, dass ich es nicht versucht habe
Thought you were too good for me, my dear
– Dachte, du wärst zu gut für mich, meine Liebe
Never gave me time of day, my dear
– Gab mir nie Tageszeit, mein Lieber
It’s okay, things happen for
– Es ist okay, Dinge passieren für
Reasons that I think are sure, yeah
– Gründe, die ich für sicher halte, ja

I wish I knew, I wish I knew you wanted me
– Ich wünschte, ich wüsste, ich wünschte, ich wüsste, du wolltest mich
I wish I knew (oh), I wish I knew you wanted me
– Ich wünschte, ich wüsste (oh), ich wünschte, ich wüsste, du wolltest mich
I wish I knew (yeah), I wish I knew you wanted me (oh)
– Ich wünschte, ich wüsste (ja), ich wünschte, ich wüsste, du wolltest mich (oh)
I wish I knew, I wish I knew you wanted me
– Ich wünschte, ich wüsste, ich wünschte, ich wüsste, du wolltest mich

Say to me (please just say to me)
– Sag zu mir (bitte sag einfach zu mir)
If this could wind up
– Wenn das enden könnte
I wish you wouldn’t play with me
– Ich wünschte, du würdest nicht mit mir spielen
I wanna know (oh no)
– Ich will es wissen (oh nein)

Uh, can I bite your tongue like my bad habit?
– Kann ich dir auf die Zunge beißen wie meine schlechte Angewohnheit?
Would you mind if I tried to make a pass at it?
– Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich versuchen würde, einen Pass darauf zu machen?
Were you not too good for me, my dear?
– Warst du nicht zu gut für mich, meine Liebe?
Funny you come back to me, my dear
– Lustig, dass du zu mir zurückkommst, mein Lieber
It’s okay, things happen for
– Es ist okay, Dinge passieren für
Reasons that I can’t ignore, yeah
– Gründe, die ich nicht ignorieren kann, ja

I wish I knew, I wish I knew you wanted me
– Ich wünschte, ich wüsste, ich wünschte, ich wüsste, du wolltest mich
I wish I knew (wish I knew), I wish I knew you wanted me (oh)
– Ich wünschte, ich wüsste (wünschte, ich wüsste), ich wünschte, ich wüsste, du wolltest mich (oh)

You can’t surprise a Gemini
– Du kannst einen Zwilling nicht überraschen
I’m everywhere, I’m cross-eyed, and
– Ich bin überall, ich habe schielende Augen und
Now that you’re back, I can’t decide
– Jetzt, wo du zurück bist, kann ich mich nicht entscheiden
If I decide if you’re invited
– Wenn ich entscheide, ob du eingeladen bist
You always knew the way to wow me
– Du wusstest immer, wie du mich begeistern kannst
Fuck around, get tongue-tied, and
– Fick herum, lass dir die Zunge binden und
I turn it on, I make it rowdy
– Ich mache es an, ich mache es laut
Then carry on, but I’m not hidin’
– Dann mach weiter, aber ich verstecke mich nicht
You grabbin’ me hard ’cause you know what you found
– Du hast mich hart gepackt, weil du weißt, was du gefunden hast
Is biscuits, is gravy, babe, ah-ah
– Ist Kekse, ist Soße, Baby, ah-ah

You can’t surprise a Gemini
– Du kannst einen Zwilling nicht überraschen
But you know it’s biscuits, is gravy, babe
– Aber du weißt, es sind Kekse, es ist Soße, Baby
I knew you’d come back around
– Ich wusste, du würdest wiederkommen
‘Cause you know it’s biscuits, it’s gravy, babe
– Weil du weißt, dass es Kekse sind, es ist Soße, Baby
Let’s fuck in the back of the mall, lose control
– Lass uns hinten im Einkaufszentrum ficken, verliere die Kontrolle
Go stupid, go crazy, babe
– Mach dumm, mach verrückt, Baby
I know I’ll be in your heart ’til the end
– Ich weiß, ich werde bis zum Ende in deinem Herzen sein
You’ll miss me, don’t beg me, babe
– Du wirst mich vermissen, flehe mich nicht an, Baby