Steve Lacy – Mercury Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Gemini
– Zwillinge
I’m a myth and I’m a legend
– Ich bin ein Mythos und ich bin eine Legende
Who never wins
– Wer nie gewinnt
And might not ever play again
– Und vielleicht nie wieder spielen
Keep falling in
– Fallen Sie weiter hinein
Life’s so fast, and I gotta get
– Das Leben ist so schnell, und ich muss
Speeding, when I should ease in?
– Also, wann sollte ich nachlassen?
Oh, I know myself, my sins
– Oh, ich kenne mich selbst, meine Sünden
Dug my pit, then I fell in
– Grub meine Grube, dann fiel ich hinein
Pulled that trigger, killed us both
– Drückte den Abzug, tötete uns beide
Lesson learned, but truth gets old
– Lektion gelernt, aber die Wahrheit wird alt

Little of Heaven, little unpleasant
– Wenig vom Himmel, wenig unangenehm
I don’t know
– Ich weiß es nicht
Little love, pleasure, little depression
– Wenig Liebe, Vergnügen, wenig Depression
I don’t know
– Ich weiß es nicht
Little of Heaven, little unpleasant
– Wenig vom Himmel, wenig unangenehm
I don’t know
– Ich weiß es nicht
How I can tell if? How I can measure
– Wie kann ich sagen, ob? Wie ich messen kann
If I don’t know?
– Wenn ich es nicht weiß?

I looked up at the ceiling as I draft my “I’m so sorry” text
– Ich schaute an die Decke, als ich meinen “Es tut mir so leid” -Text entwarf
Don’t regret the boys I chose, but do regret the mess I made
– Bereue nicht die Jungs, die ich ausgewählt habe, aber bereue das Chaos, das ich angerichtet habe
I see you hurt, I wish I could just hold you tight, and close
– Ich sehe dich verletzt, ich wünschte, ich könnte dich einfach festhalten und schließen
Don’t need long, just want to say, “I love you and miss you more”
– Brauche nicht lange, ich möchte nur sagen: “Ich liebe dich und vermisse dich mehr”
Oh, I know myself, my skin
– Oh, ich kenne mich selbst, meine Haut
Rolling stones don’t crawl back in
– Rolling Stones kriechen nicht wieder rein
Daddy’s faults fell down on me
– Papas Fehler fielen auf mich herab
Break that curse for sweet relief
– Brechen Sie diesen Fluch für süße Erleichterung

Little of Heaven, little unpleasant
– Wenig vom Himmel, wenig unangenehm
I don’t know
– Ich weiß es nicht
Little love, pleasure, little depression
– Wenig Liebe, Vergnügen, wenig Depression
I don’t know
– Ich weiß es nicht
Little of Heaven, little unpleasant
– Wenig vom Himmel, wenig unangenehm
I don’t know
– Ich weiß es nicht
How I can tell if? How I can measure
– Wie kann ich sagen, ob? Wie ich messen kann
If I don’t know?
– Wenn ich es nicht weiß?

Mercury running amuck in my mind
– Merkur läuft in meinem Kopf amok
Can’t tell if I’m winning or falling behind
– Ich kann nicht sagen, ob ich gewinne oder zurückfalle
Venus in retrograde got me in bed
– Venus in Retrograd hat mich ins Bett gebracht
And thinking about all of the shit that I said
– Und an all die Scheiße zu denken, die ich gesagt habe
Gemini Scope give me depth ’til I’m dead
– Zwillinge, gib mir Tiefe, bis ich tot bin
But I can’t seem to get the fuck out of my head
– Aber ich kann den Scheiß nicht aus meinem Kopf bekommen
But fuck it, I’ll just cop a Porsche instead
– Aber scheiß drauf, ich fahre stattdessen einfach einen Porsche
I do as I please, and you see where we’re lead
– Ich tue, was ich will, und du siehst, wohin wir führen
Get something better, ’bout to happen to me
– Holen Sie sich etwas Besseres, um mir zu passieren
You think I’m two-faced, I could name 23
– Du denkst, ich bin zweigesichtig, ich könnte 23 nennen

My layers, all these sides
– Meine Schichten, all diese Seiten
Could you stick by for the ride?
– Könntest du für die Fahrt vorbeikommen?
It’s a thrill, and I don’t even know how to feel
– Es ist ein Nervenkitzel, und ich weiß nicht einmal, wie ich mich fühlen soll
It might be too real, might be too
– Es könnte zu real sein, könnte auch sein
Real, might be too real, real
– Real, könnte zu real sein, real
I said, might be too
– Ich sagte, könnte auch sein
I said, might be too real, real
– Ich sagte, könnte zu real sein, real
I said, might be too real
– Ich sagte, könnte zu real sein

Excuse me if I lied
– Entschuldigung, wenn ich gelogen habe
I forgot I said that
– Ich habe vergessen, dass ich das gesagt habe
Can you forgive my tongue?
– Kannst du mir meine Zunge verzeihen?
I’ll show where my head at
– Ich werde zeigen, wo mein Kopf ist
I don’t think I’m the one
– Ich glaube nicht, dass ich derjenige bin
But I could be your girlfriend
– Aber ich könnte deine Freundin sein
‘Til retrograde is done
– Bis retrograde fertig ist