Still Fresh – MÊME SCÉNARIO Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Biggie Joe on the beat
– Biggie Joe on the beat
Oui
– Ja

Ouh, que passa
– Wow, was verging
Où t’es passée
– Wo du warst
J’ai pas vu tout ce que t’as promis (promis)
– Ich habe nicht alles gesehen, was du versprochen hast (versprochen)
J’croyais que j’étais le premier
– Ich dachte, ich wäre der erste
T’façon j’y crois pas
– Dich, wie ich glaube, nicht
Ou j’y crois plus
– Oder ich glaube mehr
Plus de larmes que de sourires
– Mehr tränen, als lächeln
Même sans armes on s’fait souffrir
– Auch ohne Waffen wird man verletzt

Depuis je fais semblant de sourire
– Seit ich so tun zu lächeln
J’ai vu sa vie, j’ai vu son vice
– Ich sah sein Leben, ich sah sein Laster
De l’amour à la haine ça va si vite
– Von der Liebe zum Hass es geht so schnell
Igo, y a qu’une seule vraie go sur dix
– Igo, es gibt nur eine echte go von zehn

Non, j’vais pas trouver de love fonce-dé dans la boîte de nuit
– Nein, ich werde keine Liebe im Nachtclub finden
Elle me raconte sa vie, elle a bu, j’l’écoute à peine, j’m’ennuie (j’m’ennuie)
– Sie erzählt mir von Ihrem Leben, Sie hat getrunken, ich höre kaum zu, ich langweile mich (ich langweile mich)
Yeah, c’est la même, c’est la même histoire
– Ja, es ist die gleiche, es ist die gleiche Geschichte
C’est le même, c’est le même scénario
– Es ist das gleiche, es ist das gleiche Szenario
C’est la même, c’est la même histoire
– Es ist die gleiche, es ist die gleiche Geschichte
C’est toujours le même, c’est le même scénario
– Es ist immer das gleiche, es ist das gleiche Szenario

Bébé, n’essaie pas d’me sauver
– Baby, versuche nicht, mich zu retten
Tu veux goûter ma vie, ses saveurs
– Du willst mein Leben schmecken, seine Aromen
Ce qui a dans ma tête c’est savage
– Was in meinem Kopf ist savage
Tu finiras par t’sauver
– Du wirst dich am Ende retten
Au départ, t’es à mes côtés
– Anfangs bist du an meiner Seite
À l’arrivée, t’es de l’autre côté
– Bei der Ankunft bist du auf der anderen Seite
Ah c’est le même scénario
– Oh, es ist das gleiche szenario,
La vie est une tain-p, ce n’est rien
– Das Leben ist ein tain-p, es ist nichts

Depuis je fais semblant de sourire
– Seit ich so tun zu lächeln
J’ai vu sa vie, j’ai vu son vice
– Ich sah sein Leben, ich sah sein Laster
De l’amour à la haine ça va si vite
– Von der Liebe zum Hass es geht so schnell
Igo, y a qu’une seule vraie go sur dix
– Igo, es gibt nur eine echte go von zehn

Non, j’vais pas trouver de love fonce-dé dans la boîte de nuit
– Nein, ich werde keine Liebe im Nachtclub finden
Elle me raconte sa vie, elle a bu, j’l’écoute à peine, j’m’ennuie (j’m’ennuie)
– Sie erzählt mir von Ihrem Leben, Sie hat getrunken, ich höre kaum zu, ich langweile mich (ich langweile mich)
Yeah, c’est la même, c’est la même histoire
– Ja, es ist die gleiche, es ist die gleiche Geschichte
C’est le même, c’est le même scénario
– Es ist das gleiche, es ist das gleiche Szenario
C’est la même, c’est la même histoire
– Es ist die gleiche, es ist die gleiche Geschichte
C’est toujours le même, c’est le même scénario
– Es ist immer das gleiche, es ist das gleiche Szenario

Bébé, n’essaie pas de me sauver
– Baby, versuche nicht, mich zu retten
Tu veux goûter ma vie, ses saveurs
– Du willst mein Leben schmecken, seine Aromen
Ce qui a dans ma tête c’est savage
– Was in meinem Kopf ist savage
Tu finiras par t’sauver
– Du wirst dich am Ende retten

Non, j’vais pas trouver de love fonce-dé dans la boîte de nuit
– Nein, ich werde keine Liebe im Nachtclub finden
Elle me raconte sa vie, elle a bu, j’l’écoute à peine, j’m’ennuie (j’m’ennuie)
– Sie erzählt mir von Ihrem Leben, Sie hat getrunken, ich höre kaum zu, ich langweile mich (ich langweile mich)
C’est la même, c’est la même histoire
– Es ist die gleiche, es ist die gleiche Geschichte
C’est le même, c’est le même scénario
– Es ist das gleiche, es ist das gleiche Szenario
C’est la même, c’est la même histoire
– Es ist die gleiche, es ist die gleiche Geschichte
C’est toujours le même, c’est le même scénario
– Es ist immer das gleiche, es ist das gleiche Szenario

C’est la même, c’est la même histoire (histoire)
– Es ist die gleiche, es ist die gleiche Geschichte (Geschichte)
C’est le même, c’est le même scénario (scénario)
– Es ist das gleiche, es ist das gleiche Szenario (Szenario)
C’est la même, c’est la même histoire (histoire)
– Es ist die gleiche, es ist die gleiche Geschichte (Geschichte)
C’est le même, c’est le même scénario, oui
– Es ist das gleiche, es ist das gleiche Szenario, ja