Stings – Kau Tetap Ku Hajati Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Andai kita hidup bersama
– Wenn wir zusammen leben würden
Hari ini dan seterusnya
– Heute und darüber hinaus
Sedangkan kita sama
– Während wir gleich sind
Belum cukup pintar
– Nicht schlau genug

Mengharungi lautan
– Waten durch den Ozean
Entah berapa luasnya
– Ich weiß nicht, wie breit
Sedangkan bekalannya
– Solange Vorräte
Masih kekurangan
– Noch fehlt
Mungkin kita ‘kan karam
– Vielleicht werden wir Schiffbruch erleiden
Ditelan gelombang
– Von Wellen verschluckt

Lalu ‘kan terpisah
– Dann wird es sich trennen
Jika terus hidup bersama
– Wenn weiter zusammenleben
Hanya atas dasar cinta
– Nur auf der Grundlage der Liebe
Belum cukup bagiku
– Nicht genug für mich
Kerna suatu waktu
– Kerna einmal
Engkau pasti kecewa
– Sie müssen enttäuscht sein

Pondok usang beratapkan langit
– Altes Häuschen mit Himmelsdach
Di kegelapan malam gelita
– In der pechschwarzen Dunkelheit der Nacht
Bercahaya hanyalah bintang-bintang
– Leuchtend sind nur die Sterne
Selimut kita angin malam
– Decke wir wickeln die Nacht

Maaf, sayang, kupinta padamu
– Tut mir leid, Schatz, ich flehe dich an
Bukan tiada cinta di hatiku
– Es gibt keine Liebe in meinem Herzen
Tapi belum masanya bagiku
– Aber es ist keine Zeit für mich
Untuk melamarmu
– Um Ihnen einen Vorschlag zu machen
Bersabar dan sertailah doa
– Sei geduldig und schließe dich dem Gebet an
Pada Tuhan penentu segala
– Der Herr aller Dinge
Biarpun jasad aku berkubur
– Auch wenn mein Körper begraben ist
Kau tetap kuhajati
– Du schwörst immer noch

Mungkin kita ‘kan karam
– Vielleicht werden wir Schiffbruch erleiden
Ditelan gelombang
– Von Wellen verschluckt

Pondok usang beratapkan langit
– Altes Häuschen mit Himmelsdach
Di kegelapan malam gelita
– In der pechschwarzen Dunkelheit der Nacht
Bercahaya hanyalah bintang-bintang
– Leuchtend sind nur die Sterne
Selimut kita angin malam
– Decke wir wickeln die Nacht

Maaf, sayang, kupinta padamu
– Tut mir leid, Schatz, ich flehe dich an
Bukan tiada cinta di hatiku
– Es gibt keine Liebe in meinem Herzen
Tapi belum masanya bagiku
– Aber es ist keine Zeit für mich
Untuk melamarmu
– Um Ihnen einen Vorschlag zu machen
Bersabar dan sertailah doa
– Sei geduldig und schließe dich dem Gebet an
Pada Tuhan penentu segala
– Der Herr aller Dinge
Biarpun jasad aku berkubur
– Auch wenn mein Körper begraben ist
Kau tetap kuhajati
– Du schwörst immer noch

Maaf, sayang, kupinta padamu
– Tut mir leid, Schatz, ich flehe dich an
Bukan tiada cinta di hatiku
– Es gibt keine Liebe in meinem Herzen
Tapi belum masanya bagiku
– Aber es ist keine Zeit für mich
Untuk melamarmu
– Um Ihnen einen Vorschlag zu machen
Bersabar dan sertailah doa
– Sei geduldig und schließe dich dem Gebet an
Pada Tuhan penentu segala
– Der Herr aller Dinge
Biarpun jasad aku berkubur
– Auch wenn mein Körper begraben ist
Kau tetap kuhajati
– Du schwörst immer noch