Stray Cats – Rock This Town Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, baby and me went out late Saturday night
– Nun, Baby und ich gingen am späten Samstagabend aus
I had my hair piled high and my baby looked so right
– Ich hatte meine Haare hochgestapelt und mein Baby sah so richtig aus
Well, pick you up at ten, gotta have you home at two
– Nun, hol dich um zehn ab, ich muss dich um zwei nach Hause bringen
Mama don’t know what I got in store for you
– Mama weiß nicht, was ich für dich auf Lager habe
But that’s all right ’cause we’re lookin’ as cool as can be
– Aber das ist in Ordnung, denn wir sehen so cool aus wie nur möglich
Well, we found a little place that really didn’t look half-bad
– Nun, wir haben einen kleinen Ort gefunden, der wirklich nicht halb so schlimm aussah
I had a whisky on the rocks and changed half a dollar for the jukebox
– Ich hatte einen Whisky auf den Felsen und tauschte einen halben Dollar gegen die Jukebox
Well, I put a quarter right into that can
– Nun, ich habe ein Viertel direkt in die Dose gegeben
But all they played was disco, man
– Aber alles, was sie spielten, war Disco, Mann
Come on, baby, baby, let’s get out of here right away
– Komm schon, Baby, Baby, lass uns sofort von hier verschwinden
We’re gonna rock this town
– Wir werden diese Stadt rocken
Rock it inside out
– Von innen nach außen rocken
We’re gonna rock this town
– Wir werden diese Stadt rocken
Make ’em scream ‘n’ shout
– Lass sie schreien und schreien
Let’s rock, rock, rock, man, rock
– Lass uns rocken, rocken, rocken, Mann, rocken
We’re gonna rock ’til we pop
– Wir werden rocken, bis wir knallen
Gonna rock ’til we drop
– Werde rocken, bis wir fallen
We’re gonna rock this town
– Wir werden diese Stadt rocken
Rock it inside out
– Von innen nach außen rocken
Well, we’re havin’ a ball just a-boppin’ on the big dance floor
– Nun, wir haben einen Ball nur auf der großen Tanzfläche
Well, there’s a real square cat, he looks a 1974
– Nun, da ist eine echte quadratische Katze, er sieht aus wie ein 1974er
Well, he looked at me once, he looked at me twice
– Nun, er sah mich einmal an, er sah mich zweimal an
Look at me again and there’s gonna be fight
– Schau mich noch einmal an und es wird einen Kampf geben
We’re gonna rock this town
– Wir werden diese Stadt rocken
We’re gonna rip this place apart
– Wir werden diesen Ort auseinander reißen
We’re gonna rock this town
– Wir werden diese Stadt rocken
Rock it inside out
– Von innen nach außen rocken
We’re gonna rock this town
– Wir werden diese Stadt rocken
Make ’em scream ‘n’ shout
– Lass sie schreien und schreien
Let’s rock, rock, rock, man, rock
– Lass uns rocken, rocken, rocken, Mann, rocken
We’re gonna rock ’til we pop
– Wir werden rocken, bis wir knallen
Gonna rock ’til we drop
– Werde rocken, bis wir fallen
We’re gonna rock this town
– Wir werden diese Stadt rocken
Rock it inside out
– Von innen nach außen rocken
We’re gonna rock this town
– Wir werden diese Stadt rocken
Rock it inside out
– Von innen nach außen rocken
We’re gonna rock this town
– Wir werden diese Stadt rocken
Rock it inside out
– Von innen nach außen rocken
Whoa
– Whoa