Sture Zetterberg – Making Me Breathless Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I didn’t know something was wrong
– Ich wusste nicht, dass etwas nicht stimmte
Here I was dreaming we got along
– Hier habe ich geträumt, wir haben uns verstanden
So perfectly and wordlessly
– So perfekt und wortlos
Had I been there some of the time
– Wäre ich die ganze Zeit dort gewesen
I would’ve seen all of the signs
– Ich hätte alle Zeichen gesehen
Of our faults, I’m sorry
– Von unseren Fehlern tut es mir leid

But we had something real
– Aber wir hatten etwas Reales
A bit of you, a bit of me
– Ein bisschen von dir, ein bisschen von mir
And now I’m swimming through a bittersweet bitter truth
– Und jetzt schwimme ich durch eine bittersüße bittere Wahrheit

I don’t know how to start over with someone else
– Ich weiß nicht, wie ich mit jemand anderem von vorne anfangen soll
Thinking of you is still making me breathless
– An dich zu denken macht mich immer noch atemlos
We had it good baby we had it bad
– Wir hatten es gut, baby, wir hatten es schlecht
I let you go now you’re stuck in my head
– Ich lasse dich jetzt gehen, du steckst in meinem Kopf fest
Like an all-out, drawn out goodbye
– Wie ein totaler, langgezogener Abschied

Do do do, do do do do, do do do, do do do do do
– Tun Sie tun, tun Sie tun, tun Sie tun, tun Sie tun, tun Sie tun
Do do do, do do do do, do do do do do
– Tun Sie tun, tun Sie tun, tun Sie tun, tun Sie tun
Like an all-out, drawn out goodbye
– Wie ein totaler, langgezogener Abschied