Sturgill Simpson – The Dead Don’t Die Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, the dead don’t die
– Oh, die Toten sterben nicht
Any more than you or I
– Mehr als du oder ich
They’re just ghosts inside a dream
– Sie sind nur Geister in einem Traum
Of a life that we don’t own
– Von einem Leben, das wir nicht besitzen
They walk around us all the time
– Sie gehen die ganze Zeit um uns herum
Never payin’ any mind
– Nie payin’ mind
To the silly lives we lead
– Zu den dummen Leben, die wir führen
Or the reaping we’ve all sown
– Oder die Ernte, die wir alle gesät haben

There’s a cup of coffee waiting on every corner
– An jeder Ecke wartet eine Tasse Kaffee
Someday we’re gonna wake up and find the corner’s gone
– Eines Tages werden wir aufwachen und die Ecke ist weg
But the dead will still be walking ’round this ol’ world alone
– Aber die Toten werden immer noch zu Fuß ‘rund um diese ol’ Welt allein
Oh, well after life is over the afterlife goes on
– Oh, gut, nachdem das Leben vorbei ist das Leben nach dem Tod geht weiter

There’ll be old friends walking ’round
– Es wird alte Freunde geben, die herumlaufen
In a somewhat-familiar town
– In einer etwas vertrauten Stadt
That you saw once when you looked up from your phone
– Das hast du einmal gesehen, als du von deinem Handy aus nachgeschlagen hast
Nobody bothers saying “hi”
– Niemand stört, sagen “Hallo”
And you can save all your goodbyes
– Und Sie können alle Ihre Abschiede speichern
Stop trying to pretend that we’re all not alone
– Hör auf, so zu tun, als wären wir alle nicht allein

And the streets look so empty in the morning
– Und die Straßen sehen am Morgen so leer aus
There’ll be no one out at night for the lights to shine down on
– Es wird niemanden in der Nacht geben, der die Lichter anzünden kann
But the dead’ll still be walking ’round in this old world alone
– Aber die Toten werden immer noch allein in dieser alten Welt herumlaufen
Oh, well after life is over the afterlife goes on
– Oh, gut, nachdem das Leben vorbei ist das Leben nach dem Tod geht weiter

Hearts break when loved ones journey on
– Herzen brechen, wenn Angehörige weiterreisen
At the thought that they’re now forever gone
– Bei dem Gedanken, dass Sie jetzt für immer Weg
So we tell ourselves they’re all still around us all the time
– Also sagen wir uns, dass sie die ganze Zeit immer noch um uns herum sind
Gone but not forgotten, just memories left behind
– Gegangen, aber nicht vergessen, nur Erinnerungen zurückgelassen

But the dead’ll still be walking ’round in this old world alone
– Aber die Toten werden immer noch allein in dieser alten Welt herumlaufen
Oh, well after life is over the afterlife goes on
– Oh, gut, nachdem das Leben vorbei ist das Leben nach dem Tod geht weiter
Oh, well after life is over the afterlife goes on
– Oh, gut, nachdem das Leben vorbei ist das Leben nach dem Tod geht weiter