Sufjan Stevens – Mystery Of Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, to see without my eyes
– Oh, ohne meine Augen zu sehen
The first time that you kissed me
– Das erste Mal, dass du mich geküsst hast
Boundless by the time I cried
– Grenzenlos, als ich weinte
I built your walls around me
– Ich baute deine Mauern um mich herum
White noise, what an awful sound
– Weißes Rauschen, was für ein schreckliches Geräusch
Fumbling by Rogue River
– Fummeln durch Rogue River
Feel my feet above the ground
– Fühle meine Füße über dem Boden
Hand of God, deliver me
– Hand Gottes, befreie mich

Oh, oh woe-oh-woah is me
– Oh, oh weh-oh-woah bin ich
The first time that you touched me
– Das erste Mal, dass du mich berührt hast
Oh, will wonders ever cease?
– Oh, werden Wunder jemals aufhören?
Blessed be the mystery of love
– Gesegnet sei das Geheimnis der Liebe

Lord, I no longer believe
– Herr, ich glaube nicht mehr
Drowned in living waters
– In lebenden Gewässern ertrunken
Cursed by the love that I received
– Verflucht von der Liebe, die ich erhielt
From my brother’s daughter
– Von der Tochter meines Bruders
Like Hephaestion, who died
– Wie Hephaistos, der starb
Alexander’s lover
– Alexanders Liebhaber
Now my riverbed has dried
– Jetzt ist mein Flussbett getrocknet
Shall I find no other?
– Soll ich keinen anderen finden?

Oh, oh woe-oh-woah is me
– Oh, oh weh-oh-woah bin ich
I’m running like a plover
– Ich laufe wie ein Pflug
Now I’m prone to misery
– Jetzt bin ich anfällig für Elend
The birthmark on your shoulder reminds me
– Das Muttermal auf deiner Schulter erinnert mich

How much sorrow can I take?
– Wie viel Leid kann ich nehmen?
Blackbird on my shoulder
– Amsel auf meiner Schulter
And what difference does it make
– Und welchen Unterschied macht es
When this love is over?
– Wenn diese Liebe vorbei ist?

Shall I sleep within your bed
– Soll ich in deinem Bett schlafen
River of unhappiness
– Fluss des Unglücks
Hold your hands upon my head
– Halte deine Hände auf meinem Kopf
Till I breathe my last breath
– Bis ich meinen letzten Atemzug atme

Oh, oh woe-oh-woah is me
– Oh, oh weh-oh-woah bin ich
The last time that you touched me
– Das letzte Mal, dass du mich berührt hast
Oh, will wonders ever cease?
– Oh, werden Wunder jemals aufhören?
Blessed be the mystery of love
– Gesegnet sei das Geheimnis der Liebe