Suvi Teräsniska – Taivas Sylissäni Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Keneltä sai tähden
– Wer gab ihm einen Stern
Tuo katse pienokaisen
– Der Blick eines Säuglings
Kuka poisti synkeyden yöstä paimenten
– Wer hat die Dunkelheit aus der Nacht der Hirten entfernt
Kuka solmi kruunun
– Wer hat die Krone gebunden
Nyt sinun hiuksillesi
– Jetzt für deine Haare
Viisaat kuka johti luokse rakkaan lapseni
– Weise, die mich zu meinem geliebten Kind geführt hat
Olet toisten kaltainen
– Du bist wie andere
Lapsi lupauksien
– Kind der Verheißung
Tuotko lapseni
– Bringst du mein Baby mit?
Nyt toivon maailmaan
– Jetzt hoffe ich für die Welt
Olet aarre sydänten
– Du bist ein Schatz der Herzen
Miten sinut suojelen
– Wie ich dich beschützen werde
Helmassani kantaa itse taivastako saan
– Ich trage meine eigenen Arme aus dem Himmel

Ken toi kyyneleitä
– Ken brachte Tränen
Silmiin pienokaisen
– In den Augen eines Kindes
Miksi äitiin tarraudut nyt niin vavisten
– Warum klammerst du dich jetzt so zitternd an deine Mutter
Varjot toista sen nyt
– Ich wiederhole es jetzt
Enkeli on mennyt
– Der Engel ist weg
Kaiken kauniin muistan vaikka en voi ymmärtää
– Ich erinnere mich an all die schönen Dinge, die ich nicht verstehen kann

Olet toisten kaltainen
– Du bist wie andere
Lapsi lupauksien
– Kind der Verheißung
Tuotko lapseni
– Bringst du mein Baby mit?
Nyt toivon maailmaan
– Jetzt hoffe ich für die Welt
Olet aarre sydänten
– Du bist ein Schatz der Herzen
Miten sinut suojelen
– Wie ich dich beschützen werde
Helmassani kantaa itse taivastako saan
– Ich trage meine eigenen Arme aus dem Himmel

Täällä kaikkiin päiviin
– Hier für alle Tage
Tuo ilo taivallinen
– Diese himmlische Freude
lempeyttä, rakkautta silmiin ihmisten
– sanftmut, Liebe in den Augen der Menschen
sanat jotka kuulin
– die Worte, die ich hörte
Ne unohdu ei koskaan
– Sie werden nie vergessen werden
Vaikka mitä tulkoon
– Egal was
Niistä aina voimaa saan
– Sie geben mir immer Kraft
Olet toisten kaltainen
– Du bist wie andere
Lapsi lupauksien
– Kind der Verheißung
Tuotko lapseni
– Bringst du mein Baby mit?
Nyt toivon maailmaan
– Jetzt hoffe ich für die Welt
Olet aarre sydänten
– Du bist ein Schatz der Herzen
Miten sinut suojelen
– Wie ich dich beschützen werde
Helmassani kantaa itse taivastako saan
– Ich trage meine eigenen Arme aus dem Himmel

Keneltä sai tähden
– Wer gab ihm einen Stern
tuo katse pienokaisen
– der Blick eines Säuglings
Betlehemin yllä loistaa tähti ikuinen
– Ein Stern leuchtet für immer über Bethlehem