Suvi Teräsniska – Vihaton Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

En muista, miten kauan oon halunnu vaieta
– Ich kann mich nicht erinnern, wie lange ich schon schweigen wollte
Ja kattoo ohi mun tunteista
– Und schau an meinen Gefühlen vorbei
Lapsen usko rakkauteen on mulla kai tallella
– Ich glaube, ich habe immer noch den Glauben des Babys an die Liebe
Mut se kuihtuu, jos en lähtee uskalla
– Aber es wird verdorren, wenn ich es nicht wage

Haluun viel kerran kokee uudestaan
– ♪ Ich will es wieder spüren ♪
Miltä tuntuu kun sydän on auki
– Wie es sich anfühlt, das Herz offen zu haben
Vaikka se mua pelottaa
– Obwohl es mir Angst macht

Hei mitä jos tänään revin mut irti sieltä missä kaikki paha kasvaa
– Hey, wie wäre es heute Abend, wenn ich mich ausreiße, wo all die schlechten Dinge wachsen
Mus on voimaa ja mä haluun elää, itkee ja kaikkia halaa
– Ich habe Kraft und ich möchte leben und weinen und alle umarmen
Mitä jos tänään ja ihan koko loppuelämäni
– Was, wenn heute und für den Rest meines Lebens?
Mä saisin olla vihaton, vihaton
– ♪ Ich könnte kein Hass sein, kein Hass ♪

En muista, miten kauan oon uskonu valheita
– Ich kann mich nicht erinnern, wie lange ich Lügen geglaubt habe
Luullu et mus on vaan vikoja
– Ich dachte, ich liege falsch
Nainen, joka mun sisällä elää ei vähällä luovuta
– Die Frau, die in mir lebt, wird nicht aufgeben
Mut mun täytyy muistaa itseeni rohkaista
– Aber ich muss daran denken, mich selbst zu ermutigen

Haluun joka päivä saada rakastaa
– Jeden Tag will ich lieben
Kokee miten mun sydän on auki
– Fühle, wie mein Herz offen ist
Vaikka se mua pelottaa
– Obwohl es mir Angst macht

Hei mitä jos tänään revin mut irti sieltä missä kaikki paha kasvaa
– Hey, wie wäre es heute Abend, wenn ich mich ausreiße, wo all die schlechten Dinge wachsen
Mus on voimaa ja mä haluun elää, itkee ja kaikkia halaa
– Ich habe Kraft und ich möchte leben und weinen und alle umarmen
Mitä jos tänään ja ihan koko loppuelämäni
– Was, wenn heute und für den Rest meines Lebens?
Mä saisin olla vihaton, vihaton
– ♪ Ich könnte kein Hass sein, kein Hass ♪

En usko uusiin alkuihin vaan uusiin aamuihin
– Ich glaube nicht an Neuanfänge. Ich glaube an neue Morgen.
En mieti et mä luovutin, vaan mitä tein toisin
– Ich glaube nicht, dass ich aufgegeben habe, ich denke, was ich anders gemacht habe

Tänään revin mut irti sieltä missä kaikki paha kasvaa
– Heute werde ich mich ausreißen, wo all die schlechten Dinge wachsen
Mus on voimaa ja mä haluun elää, itkee ja kaikkia halaa
– Ich habe Kraft und ich möchte leben und weinen und alle umarmen
Mitä jos tänään ja ihan koko loppuelämäni
– Was, wenn heute und für den Rest meines Lebens?
Mä saisin olla vihaton, vihaton
– ♪ Ich könnte kein Hass sein, kein Hass ♪

Ja voisko koko maailma vaan olla vihaton, vihaton
– Und könnte die ganze Welt einfach hassfrei sein, Hassfrei