Svea S – Langt Imellem Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dine fingre danser på din skærm
– Deine Finger tanzen auf deinem Bildschirm
Dit blik er fjernt
– Dein Blick ist fern
Hvad vil du med os, hvis du ik’ er her?
– Was willst du von uns, wenn du nicht hier bist?
Sig mig, hvor du er
– Sag mir, wo du bist

Når du lukker dine øjne
– Wenn du deine Augen schließt
Er det virkelig mig, du ser?
– Bin ich es wirklich, den du siehst?
(Uhhh, ahh)
– (Ahhh, ahhh)
Er det ik’ nok, alt det jeg gør?
– Ist es nicht genug, was ich tue?
Sig mig, har du brug for mer’?
– Sag mir, brauchst du mehr?
(Uhhh)
– (Uhhh)

Langt imellem dig og mig
– Weit zwischen dir und mir
Du og jeg
– Du und ich
Så langt imellem dig og mig
– So weit zwischen dir und mir
Du og jeg
– Du und ich
Årh ja
– Oh ja
Er det mig, der overtænker
– Bin ich es, der überdenkt
Mens vi ligger lige her?
– Während wir hier sind?
Sig mig, sig mig
– Sag mir, sag mir
Er der langt imellem dig og mig? (Dig og mig)
– Gibt es einen langen Weg zwischen dir und mir? (Du und ich)

Du svarer så koldt når jeg ringer nu
– Du antwortest so kalt, wenn ich jetzt anrufe
Siger alt еr godt
– Sagt alles ist gut
Uhhh
– Uhhh
Er det bare det spil, som vi spillеr nu?
– Ist das nur das Spiel, das wir jetzt spielen?
At vi lader som om
– Dass wir vorgeben

Når du lukker dine øjne
– Wenn du deine Augen schließt
Er det virkelig mig, du ser?
– Bin ich es wirklich, den du siehst?
(Uhhh, ahh)
– (Ahhh, ahhh)
Er det ik’ nok, alt det jeg gør?
– Ist es nicht genug, was ich tue?
Sig mig, har du brug for mer’?
– Sag mir, brauchst du mehr?
(Uhhh)
– (Uhhh)

Langt imellem dig og mig
– Weit zwischen dir und mir
Du og jeg
– Du und ich
Så langt imellem dig og mig
– So weit zwischen dir und mir
Du og jeg
– Du und ich
Årh ja
– Oh ja
Er det mig, der overtænker
– Bin ich es, der überdenkt
Mens vi ligger lige her?
– Während wir hier sind?
Sig mig, sig mig
– Sag mir, sag mir
Er der langt imellem dig og mig? (Dig og mig)
– Gibt es einen langen Weg zwischen dir und mir? (Du und ich)
Så langt imellem dig og mig
– So weit zwischen dir und mir
Du og jeg
– Du und ich

Hvis jeg blir’ så siger du ikke noget
– Wenn ich bleibe, wirst du nichts sagen
Hvis jeg går, vil du så la’ mig gå?
– Wenn ich gehe, lassen Sie mich dann gehen?
Der er så langt imellem dig og mig
– Es gibt so weit zwischen dir und mir
Du og jeg
– Du und ich
Så langt imellem dig og mig
– So weit zwischen dir und mir
Du og jeg
– Du und ich

Er det mig, der overtænker
– Bin ich es, der überdenkt
Mens vi ligger lige her?
– Während wir hier sind?
Sig mig, sig mig
– Sag mir, sag mir
Er der langt imellem dig og mig? (Er der langt imellem dig og mig?)
– Gibt es einen langen Weg zwischen dir und mir? Gibt es einen langen Weg zwischen dir und mir?)
(Og mig)
– (Und ich)
Så langt imellem dig og mig (Er der langt imellem os to?)
– So weit zwischen dir und mir (ist es weit zwischen uns beiden?)
(Langt imellem os to)
– (Weit zwischen uns beiden)
Er det mig, der overtænker
– Bin ich es, der überdenkt
Mens vi ligger lige her?
– Während wir hier sind?
Sig mig, sig mig
– Sag mir, sag mir
Er der langt imellem dig og mig?
– Gibt es einen langen Weg zwischen dir und mir?