Tears For Fears – Everybody Wants To Rule The World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Welcome to your life
– Willkommen in Ihrem Leben
There’s no turning back
– Es gibt kein Zurück mehr
Even while we sleep
– Auch während wir schlafen
We will find you
– Wir werden Sie finden

Acting on your best behaviour
– Auf Ihr bestes Verhalten einwirken
Turn your back on mother nature
– Kehre Mutter Natur den Rücken zu
Everybody wants to rule the world
– Jeder will die Welt regieren

It’s my own design
– Es ist mein eigenes design
It’s my own remorse
– Es ist meine eigene Reue
Help me to decide
– Hilf mir zu entscheiden

Help me make the most of freedom and of pleasure
– Hilf mir, das Beste aus Freiheit und Vergnügen zu machen
Nothing ever lasts forever
– Nichts hält ewig
Everybody wants to rule the world
– Jeder will die Welt regieren

There’s a room where the light won’t find you
– Es gibt einen Raum, in dem das Licht dich nicht findet
Holding hands while the walls come tumbling down
– Hände halten, während die Wände herunterfallen
When they do I’ll be right behind you
– Wenn sie es tun, werde ich direkt hinter dir sein

So glad we’ve almost made it
– So froh, dass wir es fast geschafft haben
So sad they had to fade it
– So traurig mussten sie es verblassen
Everybody wants to rule the world
– Jeder will die Welt regieren

I can’t stand this indecision
– Ich kann diese Unentschlossenheit nicht ertragen
Married with a lack of vision
– Verheiratet mit einem Mangel an vision
Everybody wants to rule the world
– Jeder will die Welt regieren

Say that you’ll never, never, never, never need it
– Sag, dass du es nie, nie, nie, nie brauchst
One headline, why believe it?
– Eine Schlagzeile, warum glauben Sie es?
Everybody wants to rule the world
– Jeder will die Welt regieren

All for freedom and for pleasure
– Alles für Freiheit und Vergnügen
Nothing ever lasts forever
– Nichts hält ewig
Everybody wants to rule the world
– Jeder will die Welt regieren