Tears for Fears – The Tipping Point Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You know that I can’t love you more
– Du weißt, dass ich dich nicht mehr lieben kann
You know that I can’t love you more
– Du weißt, dass ich dich nicht mehr lieben kann

Silver tongue will soon be gone
– Silberne Zunge wird bald weg sein
When the sunlight hits the room
– Wenn das Sonnenlicht den Raum trifft
Lay down with them if you want
– Leg dich mit ihnen hin, wenn du willst
Watch their breath and feel the cold
– Beobachten Sie Ihren Atem und spüren Sie die Kälte

Raise your hand, bite your tongue
– Hebe deine Hand, beiße deine Zunge
Conversation is over and done
– Gespräch ist vorbei und fertig
We let ’em out, we let ’em in
– Wir lassen sie raus, wir lassen sie rein
We let ’em know when it’s the tipping point, the tipping point
– Wir lassen sie wissen, wenn es der Wendepunkt ist, der Wendepunkt

Who’s that ghost knocking at my door?
– Wer ist dieser Geist, der an meine Tür klopft?
You know that I could love you more
– Du weißt, dass ich dich mehr lieben könnte
What’s that shape climbing over my wall?
– Was ist das für eine Form, die über meine Wand klettert?
You know that I can’t love you more
– Du weißt, dass ich dich nicht mehr lieben kann
You know that I can’t love you more
– Du weißt, dass ich dich nicht mehr lieben kann

Winter done, they’ll soon be gone
– Winter fertig, sie werden bald weg sein
From this unforgiving place
– Von diesem unversöhnlichen Ort
To that vague and distant void
– Zu dieser vagen und fernen Leere
Where the sunlight splits the eye
– Wo das Sonnenlicht das Auge spaltet

Life is cruel, life is tough
– Das Leben ist grausam, das Leben ist hart
Life is crazy then it all turns to dust
– Das Leben ist verrückt, dann wird alles zu Staub
We let ’em out, we let ’em in
– Wir lassen sie raus, wir lassen sie rein
Will you ever know when it’s the tipping point, the tipping point
– Wirst du jemals wissen, wann es der Wendepunkt ist, der Wendepunkt
The tipping point, the tipping point
– Der Wendepunkt, der Wendepunkt
The tipping point, the tipping point
– Der Wendepunkt, der Wendepunkt
The tipping point, the tipping point
– Der Wendepunkt, der Wendepunkt
The tipping point
– Wendepunkt

So who’s that ghost knocking at my door?
– Also, wer ist dieser Geist, der an meine Tür klopft?
You know that I can’t love you more
– Du weißt, dass ich dich nicht mehr lieben kann
What’s that shape climbing over my wall?
– Was ist das für eine Form, die über meine Wand klettert?
You know that I can’t love you more
– Du weißt, dass ich dich nicht mehr lieben kann
So who’s that ghost knocking at my door?
– Also, wer ist dieser Geist, der an meine Tür klopft?
You know that I can’t love you more
– Du weißt, dass ich dich nicht mehr lieben kann
What’s that shape climbing over my wall?
– Was ist das für eine Form, die über meine Wand klettert?
You know that I can’t love you more
– Du weißt, dass ich dich nicht mehr lieben kann

Love you more
– Liebe dich mehr
Love you more
– Liebe dich mehr
Love you more
– Liebe dich mehr