Ted Gärdestad – Come Give Me Love Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag vet en vän som bor i huset intill
– Ich kenne einen Freund, der im Haus nebenan wohnt
Och hon har lovat mig allt vad jag vill
– Und sie hat mir alles versprochen, was ich will
Mmhm, jag vet en vän som är lika blåögd som jag
– Mmhm, Ich kenne einen Freund, der so blauäugig ist wie ich
Vi borde få det bra
– Wir sollten es gut bekommen

När mina fingrar inte känner mer
– Wenn meine Finger nicht mehr fühlen
När mina ögon inte längre ser
– Wenn meine Augen nicht mehr sehen
När livet vänder ska jag ännu be
– Wenn sich das Leben dreht, bete ich immer noch
(Come give me love, come give me love)
– (Komm, gib mir Liebe)

Kom ge mig världen
– Komm gib mir die Welt
Kom ge mig fred
– Komm gib mir Frieden
Kom sänk ditt huvud
– Komm, senk deinen Kopf
Och lägg dig ner
– Und leg dich hin
Kom ge mig kroppen
– Komm gib mir den Körper
Kom ge mig allt som du har
– Komm gib mir alles, was du hast
Och jag ska stanna kvar
– Und ich bleibe

Jag vet ett rum långt in dit vi brukar gå
– Ich kenne einen Raum weit hinein, wo wir normalerweise hingehen
Om vi ska gömma oss, bara vi två
– Wenn wir uns verstecken wollen, nur wir zwei
Mmhm, jag vet en vän som är lika mörkrädd som jag
– Mmhm, ich kenne einen Freund, der genauso viel Angst vor der Dunkelheit hat wie ich
Vi gjorde slut idag
– Wir haben uns heute getrennt

När mina öron inte längre hör
– Wenn meine Ohren nicht mehr hören
När bladen faller och en stjärna dör
– Wenn die Blätter fallen und ein Stern stirbt
När livet vänder ska jag ännu be
– Wenn sich das Leben dreht, bete ich immer noch
(Come give me love, come give me love)
– (Komm, gib mir Liebe)

Kom ge mig solen
– Komm gib mir die Sonne
Kom ge mig hav
– Komm gib mir Meer
Kom ge mig jorden
– Komm gib mir die Erde
Vi lever av
– Wir leben ab
Kom ge mig kroppen
– Komm gib mir den Körper
Kom ge mig allt som du har
– Komm gib mir alles, was du hast
Och jag ska stanna kvar
– Und ich bleibe
Mmm
– Mmm

Kom ge mig sommar
– Komm gib mir Sommer
Kom ge mig liv
– Komm gib mir das Leben
Kom ge mig kärlek och livsmotiv
– Komm gib mir Liebe und Lebensmotive
Kom ge mig kroppen
– Komm gib mir den Körper
Kom ge mig allt som du har
– Komm gib mir alles, was du hast
Och jag ska stanna kvar
– Und ich bleibe
Mmm
– Mmm

Kom ge mig sanning
– Komm gib mir die Wahrheit
Kom ge mig tid
– Komm gib mir Zeit
Kom ge mig kunskap
– Komm gib mir Wissen
Kom ge mig frid
– Komm gib mir Frieden
Kom ge mig kroppen
– Komm gib mir den Körper
Kom ge mig allt som du har
– Komm gib mir alles, was du hast
Och jag ska stanna kvar
– Und ich bleibe
Mmm
– Mmm

(Kom ge mig världen, kom ge mig fred)
– (Komm gib mir die Welt, komm gib mir Frieden)
Om mina öron inte längre hör
– Wenn meine Ohren nicht mehr hören
(Kom sänk ditt huvud och lägg dig ner)
– (Komm, senk deinen Kopf und leg dich hin)
När dagen faller och en stjärna dör
– Wenn der Tag fällt, und ein Stern stirbt
(Kom ge mig kroppen. Kom ge mig allt som du har)
– (Komm, gib mir den Körper. Komm gib mir alles, was du hast)
När livet vänder
– Wenn sich das Leben dreht
(Och jag ska stanna kvar)
– (Und ich bleibe hier)
Ska jag ännu be
– Soll ich noch beten

Kom ge mig världen
– Komm gib mir die Welt
Kom ge mig fred
– Komm gib mir Frieden
Kom sänk ditt huvud
– Komm, senk deinen Kopf
Och lägg dig ner
– Und leg dich hin
Kom ge mig kroppen
– Komm gib mir den Körper
Kom ge mig allt som du har
– Komm gib mir alles, was du hast
Och jag ska stanna kvar
– Und ich bleibe