TERIYAKI BOYZ – Tokyo Drift (Fast & Furious) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
– Ich frage mich, ob Sie wissen, wie sie in Tokio leben (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
– Wenn du mich siehst, dann meinst du es ernst, dann weißt du, dass du gehen musst
Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)
– Fast & Furious (drift drift, Drift, Drift)
Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)
– Fast & Furious (drift drift, Drift, Drift)
Wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
– Fragen Sie sich, ob Sie wissen, wie sie in Tokio leben (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
– Wenn du mich siehst, dann meinst du es ernst, dann weißt du, dass du gehen musst

Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)
– Fast & Furious (drift drift, Drift, Drift)
Fast & Furious (キタ drift, hey, らっしゃい)
– Fast & Furious (drift), hey, )
おまちどうさま
– おまちどうさま
喧騒まみれこの街の演奏
– 喧騒まみれこの街の演奏
黙ったまま一度ついておいで
– 黙ったまま一度ついておいで
世界中魅了するほどに豪華な
– 世界中魅了するほどに豪華な

Japan (what?) 一番 (what?)
– Japan (was?) 一 一 (was?)
Jump around さぁうちらの出番 (what?)
– Jump around さぁうちらのの (what?)
テリヤキ・ボーイズ in the place to be
– テリリ-ボーイ place im Ort zu sein
見せてやる (はい) got a VIP (はい)
– 見せてやる (はい) wurde eine VIP – (はい)
Many, many diamonds danglin’
– Viele, viele Diamanten danglin’
Bag full of money we stranglin’
– Tasche voller Geld, die wir stranglin’
Hate me, fry me, bake me, try me
– Hate me, fry me, bake me, try me
All the above, ’cause you can’t get in
– All das oben, weil du nicht reinkommst

I don’t want no プロブレム (ah)
– Ich will nicht no プ的ブレム (ah)
Because me プロフェッショナル (ah)
– Weil ich (ah)
Make you shake your ケツ (thank you)
– Machen Sie Ihre ケツ schütteln (danke)
Haters take it パーソナル
– Hasser nehmen es
Like a 金田対鉄雄
– Wie ein 金田対鉄雄
Neo Tokyo滅亡 無くなっちまう前に
– Neo Tokyo滅亡 無くなままうににに
熱を発散しきっちまおうぜ let’s go 熱望
– 熱を発散しきっちまおうぜ let ‘ s go 熱望
ズヒル木六本ラボからエスコート (ええ すごい)
– ズヒル木六本ラボからエスコート (ええ すごい)

二十六号じゃない、Nigo
– Nigo
入力「SOL!」 私のピンポイント
– SOL”SOL!」 私のピンポイント
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
– Ich frage mich, ob Sie wissen, wie sie in Tokio leben (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
– Wenn du mich siehst, dann meinst du es ernst, dann weißt du, dass du gehen musst
Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)
– Fast & Furious (drift drift, Drift, Drift)
Fast & Furious (キタ drift)
– Fast & Furious (キタ))
はい わたし テリヤキ・ボーイズ あっという間吹き飛ばすノイズ
– はい わたし テリヤキ・ボーイズ あっという間吹き飛ばすノイズ

邁進してますんでゲとる ファンの数も増えてます
– 邁進してますんでゲとる ファンの数も増えてます
ベーシックはサプライズで
– ベーシックはサプライズで
まじ毎日が危ないぜ
– まじ毎日が危ないぜ
忍者風 賢者風だけど 芸者
– 忍者風 賢者風だけど 芸者
BAPEの惑星からの使者
– bapののかかかの使者
You should see me in the parking lot (ah)
– Du solltest mich auf dem Parkplatz sehen (ah)

7 Eleven is the spot (ah)
– 7 Elf ist der Spot (ah)
Fights with wings and shiny things
– Kämpfe mit Flügeln und glänzenden Dingen
And lions, tigers, bears, oh, my ride
– Und Löwen, Tiger, Bären, oh, meine Fahrt
We’re Furious and Fast
– Wir sind wütend und schnell
Supersonic like J. J. Fad, and we ride till the wheels are flat
– Überschall wie J. J. Fad, und wir fahren, bis die Räder flach sind
Can’t beat that with a baseball bat (uh)
– Kann das nicht mit einem Baseballschläger schlagen (uh)
Like a 公安9課 トグサ
– Wie ein 公安99 ト ト
マテバ 良い 是非 即採用
– マテバ 良い 是非 即採用

インターセプターして 国際的犯罪は万歳
– インターセプターして 国際的犯罪は万歳
ほらhands up
– händeringend
ファレルが bomb 落とすと 踊りだす今夜の4-Boyz
– ファレルが Bombe 落とすと 踊りだす今夜の4-Boyz
From ファーイーストコースト
– Von ファーイイトトトトト
どうささやく (私のゴーストは?)
– どうささやく (私のゴーストは?)
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
– Ich frage mich, ob Sie wissen, wie sie in Tokio leben (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
– Wenn du mich siehst, dann meinst du es ernst, dann weißt du, dass du gehen musst
Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)
– Fast & Furious (drift drift, Drift, Drift)

Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)
– Fast & Furious (drift drift, Drift, Drift)
Yah, Japan 毎日ドキドキです
– Yah, Japan
ヒートアイランド とびとびで
– ヒートアイランド とびとびで
萌える容姿でぼちぼちね
– 萌える容姿でぼちぼちね
手招きで誘うこっちこっちへ
– 手招きで誘うこっちこっちへ
ヒートアップで踊りそう
– ヒートアップで踊りそう
街中、すべってのりこむ
– 街中、すべってのりこむ
めっちゃ変わり者でもシャッフル
– めっちゃ変わり者でもシャッフル

ごちゃごちゃの Fast & Furious
– Fast & Furious
It’s gotta be the shoes, it’s gotta be the furs
– Es müssen die Schuhe sein, es müssen die Pelze sein
That’s why ladies choose me
– Deshalb wählen mich die Damen
All up in the news, ’cause we’re so cute
– Alles in den Nachrichten, weil wir so süß sind
That’s why we’re so huge
– Deshalb sind wir so riesig
Harajuku girls know how I フィール
– Harajuku Mädchen wissen, wie ich

They respect, I keeps it リアル
– Sie respektieren, ich halte es für richtig.
Not a China-man ’cause I ain’t from China, man
– Kein China-Mann, weil ich nicht aus China bin, Mann
I am Japan-man
– Ich bin Japan-Mann
私は東京好き (you see me go)
– 私は東京京き (du siehst mich gehen)
私の車すてき (coming out of the black Benz SLR)
– 私ののす的てき (aus dem schwarzen Benz SLR kommend)
あなたも東京好き (I wonder where he get that kind of money?)
– (Ich frage mich, wo er diese Art von Geld bekommen?)
あなたの車すてき (don’t worry about it, let’s go)
– あなたの車すてき (don ‘T worry about it, let’ s go)
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
– Ich frage mich, ob Sie wissen, wie sie in Tokio leben (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
– Wenn du mich siehst, dann meinst du es ernst, dann weißt du, dass du gehen musst
Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)
– Fast & Furious (drift drift, Drift, Drift)
Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)
– Fast & Furious (drift drift, Drift, Drift)
Wonder if you know how they live in Tokyo (はい)
– Fragen Sie sich, ob Sie wissen, wie sie in Tokio leben (はい)
If you see me, then you mean it, then you know you have to go
– Wenn du mich siehst, dann meinst du es ernst, dann weißt du, dass du gehen musst
Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)
– Fast & Furious (drift drift, Drift, Drift)
Fast & Furious (キタ drift, drift, drift)
– Fast & Furious (drift drift, Drift, Drift)