Thanos Petrelis & Hristina Miliou – Pes Mou Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Στα όρια ζω
– Am Rande lebe ich
κοιμάμαι και ξυπνάω
– Ich schlafe und wache auf
μακριά σου εγώ
– Weg von dir
για πάντα θα πονάω.
– Ich werde immer Schmerzen haben.

Στα όρια ζω ζω
– Am Rande Ich lebe ich lebe
πες μου γιατί…
– sag mir warum…

Να μείνει εδώ
– Bleib hier.
άλλο να μην μιλάμε
– nicht mehr reden.
μας κάνει κακό
– es schadet uns
κι οι δυο μας θα πονάμε
– wir beide werden Schmerzen haben.

Να μείνει εδώ
– Bleib hier.
δεν ήταν γραφτό
– es sollte nicht sein
κοντά σου να ζω
– Leben Sie in der Nähe
κι από ‘δω και πέρα ξένοι
– und von nun an fremde

Με ποιον ξυπνάς
– Mit wem wachst du auf
με ποιον κοιμάσαι
– mit wem schläfst du
ψέματα δεν θέλω άσε
– Ich will nicht Lügen.
πες πες πες την αλήθεια
– sag sag sag sag die Wahrheit
όλα ήταν μια συνήθεια
– es war alles eine Gewohnheit
πες πες πες μου τώρα
– Sagen Sie Sagen, Sagen Sie Mir Jetzt
πριν να βγουν όλα στην φόρα
– bevor alles herauskommt
όσα ζήσαμε θα σβήσουν
– alles, was wir erlebt haben, wird ausgelöscht
μόνο δάκρυα θα αφήσουν…
– nur Tränen werden gehen…

Στα όρια ζω
– Am Rande lebe ich
σε θέλω σε ζητάω
– Ich will dich.
το κάθε λεπτό
– jede minute
σε ψάχνω και πονάω.
– Ich suche dich und es tut weh.

Στα όρια ζω ζω
– Am Rande Ich lebe ich lebe
πες μου γιατί…
– sag mir warum…

Να μείνει εδώ
– Bleib hier.
άλλο να μην μιλάμε
– nicht mehr reden.
το κάθε λεπτό
– jede minute
μας κάνει να πονάμε
– es macht uns schmerzen

Να μείνει εδώ
– Bleib hier.
δεν ήταν γραφτό
– es sollte nicht sein
κοντά σου να ζω
– Leben Sie in der Nähe
κι από ‘δω και πέρα ξένοι
– und von nun an fremde

Με ποιον ξυπνάς
– Mit wem wachst du auf
με ποιον κοιμάσαι
– mit wem schläfst du
ψέματα δεν θέλω άσε
– Ich will nicht Lügen.
πες πες πες την αλήθεια
– sag sag sag sag die Wahrheit
όλα ήταν μια συνήθεια
– es war alles eine Gewohnheit
πες πες πες μου τώρα
– Sagen Sie Sagen, Sagen Sie Mir Jetzt
πριν να βγουν όλα στην φόρα
– bevor alles herauskommt
όσα ζήσαμε θα σβήσουν
– alles, was wir erlebt haben, wird ausgelöscht
μόνο δάκρυα θα αφήσουν…
– nur Tränen werden gehen…