Thåström – Kort Biografi Med Litet Testamente Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag svek en vän i Mexiko City för längesen
– Ich habe vor langer Zeit einen Freund in Mexiko-Stadt betrogen
jag vet inte varför jag aldrig sagt förlåt
– Warum habe ich mich nie entschuldigt?
Jag har suttit häktad på Skara polisstation
– Ich war auf der Polizeiwache in Skara in Gewahrsam.
sen dess har jag hållit mig därifrån
– seitdem bin ich weggeblieben

Jag sjöng Den blomstertid nu kommer med dom andra
– Ich habe die Den blomstertid nu kommer durch die
till fröken Bergs tramporgeltoner
– to miss Bergs Tramp Orgeltöne
Jag stod i klassrummet med vattenkammat hår och
– Ich stand im Klassenzimmer mit Wasser gekämmten Haaren und
försökte komma ihåg alla orden
– versucht, alle Wörter zu erinnern

Och ni vet jag gråter aldrig när jag går på begravning
– Und du weißt, ich weine nie, wenn ich zu einer Beerdigung gehe
men när jag ser en på TV så bölar jag som ett barn
– aber wenn ich einen im Fernsehen sehe, weine ich wie ein Kind
Jag har glömt min första kyss
– Ich vergaß meinen ersten Kuss
men jag minns klart o tydligt när jag fick Rolle Stoltz autograf
– aber ich erinnere mich deutlich o klar, wenn ich eine Rolle Stoltz Autogramm

Jag såg The Clash på stora hotellet i Örebro
– Ich sah den Zusammenstoß im großen Hotel in Örebro
Sen blev det aldrig bättre än så
– Dann wurde es nie besser als das
Jag har blivit mordhotad på båt på väg till Marocko
– Ich wurde auf dem Weg nach Marokko mit einem Boot mit Mord bedroht
Blivit förälskad på ett hotell i Alingsås
– Verliebt in einem Hotel in Alingsås

Men nu för tiden lever jag ett stilla liv
– Aber heute lebe ich ein Stillleben
Jag ser dagarna komma och sen springer dom förbi
– Ich sehe die Tage kommen und dann laufen sie vorbei
Och jag tror det är sant som dom säger i Sahara
– Und ich denke, es ist wahr, wie man in der Sahara sagt
varje sandkorn har ett nummer
– jedes Sandkorn hat eine Nummer

Jag har mina rötter i Flädie by utanför Lund
– Ich habe meine Wurzeln im Dorf Flädie außerhalb von Lund
Det visste jag inte ens själv om för ett år sen
– Das wusste ich selbst vor ungefähr einem Jahr noch nicht
Jag tror jag minns var jag var när dom landade på månen
– Ich glaube, ich erinnere mich, wo ich war, als sie auf dem Mond landeten
Jag läste Buster & Fantomen
– Ich lese Buster & Das Phantom

Jag har lämnat landet så många gånger
– Ich habe das Land so oft verlassen
Jag tappat räkningen för längesen
– Ich Graf verloren vor langer Zeit
Sanningen är den att jag är typisk svensk
– Die Wahrheit ist, ich bin typisch Schwedisch
Och jag vet att jag är skyldig till att under många herrans år
– Und ich weiß, ich bin schuldig, dass für viele Jahre des Herrn
försökt slippa va med mig själv
– versuche nicht mit mir selbst zusammen zu sein

Snälla ni, sen när det är dags
– Bitte, wenn die Zeit kommt
när mitt nummer kommer upp
– wenn meine Nummer kommt
Sen, sen, sen när det är dags
– Dann, dann, dann, wenn es Zeit ist
när mitt nummer kommer upp
– wenn meine Nummer kommt

Inte halvvägs ut till Farsta
– Nicht auf halbem Weg nach Farsta
Inte bland alla tallarna därute
– Nicht unter all den Kiefern da draußen
inte halvvägs ut till Farsta
– nicht auf halbem Weg nach Farsta
inte halvvägs ut till Farsta
– nicht auf halbem Weg nach Farsta

Åååå lalallalallalal,
– JJJJ lalallalallalal,