The 5th Dimension – Up, Up And Away Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Would you like to ride in my beautiful balloon?
– Möchten Sie in meinem schönen Ballon fahren?
Would you like to ride in my beautiful balloon?
– Möchten Sie in meinem schönen Ballon fahren?
We could float among the stars together, you and I
– Wir könnten zusammen unter den Sternen schweben, du und ich
For we can fly we can fly up, up and away
– Denn wir können fliegen wir können fliegen, auf und ab

My beautiful, my beautiful balloon
– Mein schöner, mein schöner Ballon
The world’s a nicer place in my beautiful balloon
– Die Welt ist ein schöner Ort in meinem schönen Ballon
It wears a nicer face in my beautiful balloon
– Es trägt ein schöneres Gesicht in meinem schönen Ballon
We can sing a song and sail along the silver sky
– Wir können ein Lied singen und entlang des silbernen Himmels segeln
For we can fly we can fly up, up and away
– Denn wir können fliegen wir können fliegen, auf und ab

My beautiful, my beautiful balloon
– Mein schöner, mein schöner Ballon
Suspended under a twilight canopy
– Aufgehängt unter einem Dämmerungsdach
We’ll search the clouds for a star to guide us
– Wir suchen in den Wolken nach einem Stern, der uns führt
If by some chance you find yourself loving me
– Wenn du zufällig findest, dass du mich liebst
We’ll find a cloud to hide us, we’ll keep the moon beside us
– Wir werden eine Wolke finden, um uns zu verstecken, wir werden den Mond neben uns halten

Love is waiting there in my beautiful balloon
– Die Liebe wartet dort in meinem schönen Ballon
Way up in the air in my beautiful balloon
– Weg in die Luft in meinem schönen Ballon
If you’ll hold my hand we’ll chase your dream across the sky
– Wenn du meine Hand hältst, jagen wir deinen Traum über den Himmel
For we can fly we can fly up, up and away
– Denn wir können fliegen wir können fliegen, auf und ab

My beautiful, my beautiful balloon, balloon
– Mein schöner, mein schöner Ballon, Ballon
Up, up and away
– Auf, auf und weg