The BossHoss – Word Up Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Your pretty ladies
– Ihre hübschen Damen
Around the world
– Weltweit
Got a weird thing to show you
– Habe eine seltsame Sache zu zeigen
So tell all the boys and girls
– Also sag es allen Jungen und Mädchen

Tell your brother
– Sag es deinem Bruder
Your sister
– Deine Schwester
And your mummy too
– Und deine Mama auch
Cause we’re about to go down
– Weil wir im Begriff sind, unterzugehen
And you know just what to do
– Und Sie wissen genau, was zu tun ist

Wave your hands in the air
– Winken Sie mit den Händen in die Luft
Like you don’t care
– Als wäre es dir egal
Glide by the people
– Glide von den Menschen
As they start to look and stare
– Wie sie anfangen zu schauen und zu starren

Do your dance, do your dance, do your dance
– Mach deinen Tanz, mach deinen Tanz, mach deinen Tanz
Quick, come on pretty lady
– Schnell, komm schon hübsche Dame
Tell me what’s the word
– Sag mir, was ist das Wort
Word up (WORD UP)
– Wort nach oben (WORT NACH OBEN)

Everybody says
– Jeder sagt
When you hear the call
– Wenn Sie den Anruf hören
You’ve got to get it underway
– Du musst es in Gang bringen
Word up (WORD UP)
– Wort nach oben (WORT NACH OBEN)

Word up it’s the code word
– Word up es ist das Codewort
No matter where you say it
– Egal wo du es sagst
You know that you’ll be hear
– Sie wissen, dass Sie hören werden

Now all you sucker DJ’s
– Jetzt alles, was Sie sucker DJs
Who think you’re fly
– Wer denkt, du bist fliegen
There’s got to be a reason
– Es muss einen Grund geben
And we know the reason why
– Und wir kennen den Grund, warum

You try to put those airs
– Sie versuchen, diese Lüfte zu setzen
And you act real cool
– Und du benimmst dich echt cool
Then you got to realize that you’re acting just like fools
– Dann musst du erkennen, dass du dich wie Narren benimmst
If there’s music we can use it
– Wenn es Musik gibt, können wir sie verwenden
We’re free to dance
– Wir sind frei zu tanzen

We don’t have the time for psychological romance
– Wir haben keine Zeit für psychologische Romantik

No romance, no romance
– Keine Romantik, keine Romantik
No romance for me
– Keine Romantik für mich
Come on pretty lady tell me what’s the word
– Komm hübsche Dame sag mir, was ist das Wort
Word up (WORD UP)
– Wort nach oben (WORT NACH OBEN)

Everybody says
– Jeder sagt
When you hear the call
– Wenn Sie den Anruf hören
You’ve got to get it underway
– Du musst es in Gang bringen
Word up (WORD UP)
– Wort nach oben (WORT NACH OBEN)

Now it’s the code word
– Jetzt ist es das Codewort
No matter where you say it
– Egal wo du es sagst
You know that you’ll be heard
– Du weißt, dass du gehört wirst

Word up (WORD UP)
– Wort nach oben (WORT NACH OBEN)
Everybody says
– Jeder sagt
When you hear the call
– Wenn Sie den Anruf hören
You’ve got to get it underway
– Du musst es in Gang bringen

Word up (WORD UP)
– Wort nach oben (WORT NACH OBEN)
Now it’s the code word
– Jetzt ist es das Codewort
No matter where you say it
– Egal wo du es sagst
You know that you’ll be heard
– Du weißt, dass du gehört wirst

W – O – R – D – UP!
– W – O – R – D – AUF!
W – O – R – D – UP!
– W – O – R – D – AUF!
W – O – R – D – UP!
– W – O – R – D – AUF!
W – O – R – D – UP!
– W – O – R – D – AUF!
W – O – R – D – UP!
– W – O – R – D – AUF!
W – O – R – D – UP!
– W – O – R – D – AUF!
W – O – R – D – UP!
– W – O – R – D – AUF!