The Coronas – Strive Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I said we never have to leave it like that
– Ich sagte, wir müssen es nie so lassen
Staring at the ceiling
– Starrte an die Decke
Had another thing before you react
– Hatte eine andere Sache, bevor du reagierst
It’s coming, I can feel it
– Es kommt, ich spüre es

You took issue, you said you feel attacked
– Du hast ein Problem angesprochen, du hast gesagt, du fühlst dich angegriffen
Well I’m not the only one to call you all night
– Nun, ich bin nicht der einzige, der dich die ganze Nacht anruft
I tried to push you, to see if you’d bite
– Ich habe versucht, dich zu schubsen, um zu sehen, ob du beißen würdest
I just want to shake you, make you realize
– Ich will dich nur schütteln, dich erkennen lassen
I just want to shake you, make you realize
– Ich will dich nur schütteln, dich erkennen lassen

I always want you to strive
– Ich will immer, dass du dich bemühst
It’s just a messed up time
– Es ist nur eine verkorkste Zeit
When you’re feeling low like that
– Wenn du dich so niedrig fühlst
Ooh-oh (it won’t last)
– Ooh-oh (es wird nicht dauern)
I will help you strive
– Ich werde dir helfen.
(It’s just a messed up time)
– (Es ist nur eine verkorkste Zeit)
I will help you
– Ich werde dir helfen

So if you think I’m being cruel or unkind
– Also, wenn du denkst, ich bin grausam oder unfreundlich
I promise I don’t mean to
– Ich verspreche, ich will es nicht
God knows there’s so much I don’t seem to get right
– Gott weiß, es gibt so viel, was ich nicht richtig zu verstehen scheine
Just know that I still need you too
– Wisse nur, dass ich dich auch noch brauche

And I still feel guilty, I want to take it back
– Und ich fühle mich immer noch schuldig, ich möchte es zurücknehmen
Maybe that’s a sign we’re on the right track
– Vielleicht ist das ein Zeichen, dass wir auf dem richtigen Weg sind
It’s just so easy to get the balance wrong
– Es ist einfach so einfach, die Balance falsch zu machen
We’re not the kind of people who just play along
– Wir sind nicht die Art von Leuten, die einfach mitspielen
We’re not the kind of people who just play along
– Wir sind nicht die Art von Leuten, die einfach mitspielen

I always want you to strive
– Ich will immer, dass du dich bemühst
It’s just a messed up time
– Es ist nur eine verkorkste Zeit
When you’re feeling low like that
– Wenn du dich so niedrig fühlst
Ooh-oh, it won’t last
– Oh-oh, es wird nicht dauern
I won’t let it slip my mind
– Ich werde es mir nicht entgehen lassen

And if you’re drifting away
– Und wenn du wegdriftest
I’ll help you make the change
– Ich helfe Ihnen, die Änderung vorzunehmen
‘Cause when you’re feeling low like that
– Denn wenn du dich so niedergeschlagen fühlst
Oh-oh it won’t last
– Oh-oh, es wird nicht dauern
I will help you strive
– Ich werde dir helfen.
(It’s just a messed up time)
– (Es ist nur eine verkorkste Zeit)
I will help you strive
– Ich werde dir helfen.
(It’s just a messed up time)
– (Es ist nur eine verkorkste Zeit)

Ooh ooh
– Oh, oh, oh
Ooh ooh
– Oh, oh, oh
Ooh ooh
– Oh, oh, oh
I will help you strive
– Ich werde dir helfen.
(It’s just a messed up time)
– (Es ist nur eine verkorkste Zeit)

I always want you to shine
– Ich will immer, dass du glänzt
It’s just a messed up time
– Es ist nur eine verkorkste Zeit
When you’re feeling low like that
– Wenn du dich so niedrig fühlst
I know it won’t last
– Ich weiß, es wird nicht dauern
(It’s just a messed up time)
– (Es ist nur eine verkorkste Zeit)