The Dead South – In Hell I’ll Be In Good Company Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dead love couldn’t go no further
– Tote Liebe konnte nicht weiter gehen
Proud of, and disgusted by her
– Stolz und angewidert von ihr
Push, shove, a little bruised and battered
– Schieben, schieben, ein wenig gequetscht und zerschlagen
Oh Lord, I ain’t coming home with you
– Oh Herr, ich komme nicht mit dir nach Hause

My life’s a bit more colder
– Mein Leben ist ein bisschen kälter
Dead wife is what I told her
– Tote Frau ist das, was ich ihr gesagt habe
Brass knife sinks into my shoulder
– Messingmesser sinkt in meine Schulter
Oh babe, don’t know what I’m gonna do
– Oh Baby, ich weiß nicht, was ich tun werde

I see my red head, messed bed, tear shed, queen bee, my squeeze
– Ich sehe meinen roten Kopf, das durcheinandergebrachte Bett, die Träne, die Bienenkönigin, meinen Druck
The stage it smells, tells
– Die Bühne riecht, erzählt
Hell’s bells, miss-spells, knocks me on my knees
– Höllenglocken, Fehlzauber, klopft mich auf die Knie
It didn’t hurt, flirt, blood squirt, stuffed shirt, hang me on a tree
– Es tat nicht weh, flirten, Blut spritzen, ausgestopftes Hemd, häng mich an einen Baum
After I count down three rounds, in Hell I’ll be in good company
– Nachdem ich drei Runden heruntergezählt habe, bin ich in der Hölle in guter Gesellschaft

Dead love couldn’t go no further
– Tote Liebe konnte nicht weiter gehen
Proud of, and disgusted by her
– Stolz und angewidert von ihr
Push, shove, a little bruised and battered
– Schieben, schieben, ein wenig gequetscht und zerschlagen
Oh Lord, I ain’t coming home with you
– Oh Herr, ich komme nicht mit dir nach Hause

My life’s a bit more colder
– Mein Leben ist ein bisschen kälter
Dead wife is what I told her
– Tote Frau ist das, was ich ihr gesagt habe
Brass knife sinks into my shoulder
– Messingmesser sinkt in meine Schulter
Oh babe, don’t know what I’m gonna do
– Oh Baby, ich weiß nicht, was ich tun werde

I see my red head, messed bed, tear shed, queen bee, my squeeze
– Ich sehe meinen roten Kopf, das durcheinandergebrachte Bett, die Träne, die Bienenkönigin, meinen Druck
The stage it smells, tells
– Die Bühne riecht, erzählt
Hell’s bells, miss-pells, knocks me on my knees
– Höllenglocken, Miss-pells, klopft mich auf die Knie
It didn’t hurt, flirt, blood squirt, stuffed shirt, hang me on a tree
– Es tat nicht weh, flirten, Blut spritzen, ausgestopftes Hemd, häng mich an einen Baum
After I count down three rounds, in Hell I’ll be in good company
– Nachdem ich drei Runden heruntergezählt habe, bin ich in der Hölle in guter Gesellschaft

In Hell, I’ll be in good company
– In der Hölle bin ich in guter Gesellschaft
In Hell, I’ll be in good company
– In der Hölle bin ich in guter Gesellschaft