The Foundations – Build Me Up Buttercup Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
– Warum baust du mich auf (baust mich auf) Butterblume, Baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
– Nur um mich im Stich zu lassen (im Stich zu lassen) und mich durcheinander zu bringen
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
– Und dann am schlimmsten von allen (am schlimmsten von allen) rufst du nie an, Baby
When you say you will (say you will) but I love you still
– Wenn du sagst, du wirst (sag, du wirst), aber ich liebe dich immer noch
I need you (I need you) more than anyone, darlin’
– Ich brauche dich (ich brauche dich) mehr als jeder andere, Liebling
You know that I have from the start
– Du weißt, dass ich von Anfang an habe
So build me up (build me up) Buttercup, don’t break my heart
– Also baue mich auf (baue mich auf) Butterblume, brich mir nicht das Herz

“I’ll be over at ten”, you told me time and again
– “Ich komme um zehn”, hast du mir immer wieder gesagt
But you’re late, I wait around and then (bah-dah-dah)
– Aber du bist spät dran, ich warte herum und dann (bah-dah-dah)
I went to the door, I can’t take any more
– Ich bin zur Tür gegangen, ich kann nichts mehr aushalten
It’s not you, you let me down again
– Du bist es nicht, du hast mich wieder im Stich gelassen

(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
– (He, he, he!) Baby, Baby, versuche zu finden
(Hey, hey, hey!) A little time and I’ll make you mine
– (He, he, he!) Ein bisschen Zeit und ich mache dich zu meinem
(Hey, hey, hey!) I’ll be home
– (He, he, he!) Ich werde zu Hause sein
I’ll be beside the phone waiting for you
– Ich werde neben dem Telefon auf dich warten
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
– Ooo-oo-oo, ooo-oo-oo

Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
– Warum baust du mich auf (baust mich auf) Butterblume, Baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
– Nur um mich im Stich zu lassen (im Stich zu lassen) und mich durcheinander zu bringen
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
– Und dann am schlimmsten von allen (am schlimmsten von allen) rufst du nie an, Baby
When you say you will (say you will) but I love you still
– Wenn du sagst, du wirst (sag, du wirst), aber ich liebe dich immer noch
I need you (I need you) more than anyone, darlin’
– Ich brauche dich (ich brauche dich) mehr als jeder andere, Liebling
You know that I have from the start
– Du weißt, dass ich von Anfang an habe
So build me up (build me up) Buttercup, don’t break my heart
– Also baue mich auf (baue mich auf) Butterblume, brich mir nicht das Herz

You were my toy but I could be the boy you adore
– Du warst mein Spielzeug, aber ich könnte der Junge sein, den du liebst
If you’d just let me know (bah-dah-dah)
– Wenn du es mich einfach wissen lassen würdest (bah-dah-dah)
Although you’re untrue, I’m attracted to you all the more
– Obwohl du unwahr bist, fühle ich mich umso mehr zu dir hingezogen
Why do I need you so
– Warum brauche ich dich so

(Hey, hey, hey!) Baby, baby, try to find
– (He, he, he!) Baby, Baby, versuche zu finden
(Hey, hey, hey!) A little time and I’ll make you mine
– (He, he, he!) Ein bisschen Zeit und ich mache dich zu meinem
(Hey, hey, hey!) I’ll be home
– (He, he, he!) Ich werde zu Hause sein
I’ll be beside the phone waiting for you
– Ich werde neben dem Telefon auf dich warten
Ooo-oo-ooo, ooo-oo-ooo
– Ooo-oo-oo, ooo-oo-oo

Why do you build me up (build me up) Buttercup, baby
– Warum baust du mich auf (baust mich auf) Butterblume, Baby
Just to let me down (let me down) and mess me around
– Nur um mich im Stich zu lassen (im Stich zu lassen) und mich durcheinander zu bringen
And then worst of all (worst of all) you never call, baby
– Und dann am schlimmsten von allen (am schlimmsten von allen) rufst du nie an, Baby
When you say you will (say you will) but I love you still
– Wenn du sagst, du wirst (sag, du wirst), aber ich liebe dich immer noch
I need you (I need you) more than anyone, darlin’
– Ich brauche dich (ich brauche dich) mehr als jeder andere, Liebling
You know that I have from the start
– Du weißt, dass ich von Anfang an habe
So build me up (build me up) Buttercup, don’t break my heart
– Also baue mich auf (baue mich auf) Butterblume, brich mir nicht das Herz

I-I-I need you-oo-oo more than anyone, baby
– Ich-ich-ich brauche dich-oo-oo mehr als jeder andere, Baby